1
00:00:44,503 --> 00:00:46,494
(ሰዎች እየተወያዩ)

2
00:01:07,734 --> 00:01:11,067
ተራኪ፡ ቴብስ፣ የሕያዋን ከተማ፣

3
00:01:11,154 --> 00:01:13,861
የፈርዖን ሴቲ ዘውድ ጌጣጌጥ የመጀመሪያው።

4
00:01:16,994 --> 00:01:21,033
የኢምሆቴፕ ቤት፣ የፈርዖን ሊቀ ካህናት፣

5
00:01:21,498 --> 00:01:23,238
የሙታን ጠባቂ.

6
00:01:25,335 --> 00:01:28,702
የአንክ-ሱ-ናሙን የትውልድ ቦታ፣
የፈርዖን እመቤት.

7
00:01:28,797 --> 00:01:31,413
ሌላ ወንድ እንዲነካት አልተፈቀደለትም...

8
00:01:54,531 --> 00:01:58,524
ለፍቅራቸው ግን
ራሳቸውን ለአደጋ ለማጋለጥ ፈቃደኞች ነበሩ።

9
00:02:17,721 --> 00:02:18,881
(የጥንት ግብፃዊ ተናጋሪ)

10
00:02:18,972 --> 00:02:21,384
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

11
00:02:39,576 --> 00:02:42,113
ማን ነካህ?!

12
00:02:49,127 --> 00:02:50,207
ኢምሆቴፕ?!

13
00:02:50,962 --> 00:02:52,293
የኔ ካህን!

14
00:02:52,714 --> 00:02:54,124
(መጮህ)

15
00:02:57,886 --> 00:02:59,592
(ፈርዖን እየጮኸ)

16
00:03:04,851 --> 00:03:06,432
(በር ላይ ባንኪንግ)

17
00:03:08,438 --> 00:03:09,553
(የጥንት ግብፃዊ ተናጋሪ)

18
00:03:09,648 --> 00:03:10,854
የፈርዖን ጠባቂዎች።

19
00:03:10,941 --> 00:03:12,272
(ወታደሮች እየጮሁ ነው)

20
00:03:13,110 --> 00:03:14,099
(የጥንት ግብፃዊ ተናጋሪ)

21
00:03:14,194 --> 00:03:15,900
- መሄድ አለብህ! እራስህን አድን!
- አይ!

22
00:03:15,987 --> 00:03:18,945
አንተ ብቻ እኔን ማስነሳት ትችላለህ!

23
00:03:21,952 --> 00:03:24,659
አልተውህም! ከእኔ ራቁ!

24
00:03:26,790 --> 00:03:29,532
እንደገና ትኖራለህ!

25
00:03:29,668 --> 00:03:31,624
አስነሳሃለሁ!

26
00:03:35,382 --> 00:03:38,499
ሰውነቴ መቅደሱ አይደለም!

27
00:03:47,811 --> 00:03:49,722
ተራኪ፡ አንክ-ሱ-ናሙንን ለማስነሳት፣

28
00:03:49,813 --> 00:03:53,931
ኢምሆቴፕ እና ካህናቱ ምስጢሯን ሰብረው ገቡ
ገላዋንም ሰረቀች።

29
00:03:54,735 --> 00:03:56,441
ወደ ምድረ በዳ ሮጡ ፣

30
00:03:56,528 --> 00:03:59,315
የአንክ-ሱ-ናሙን አስከሬን መውሰድ
ወደ ሃሙናፕትራ፣ የሙታን ከተማ፣

31
00:03:59,406 --> 00:04:00,646
ሃምናፕትራ - 1290 ዓ.ዓ.

32
00:04:00,741 --> 00:04:03,699
ጥንታዊ የፈርዖን ልጆች የቀብር ቦታ

33
00:04:03,869 --> 00:04:06,827
ለግብፅ ሀብትም ማረፊያ።

34
00:04:09,833 --> 00:04:14,793
ለፍቅሩ ኢምሆቴፕ የአማልክትን ቁጣ ደፈረ
ወደ ከተማው ዘልቆ በመግባት ፣

35
00:04:15,213 --> 00:04:19,172
የሙታን ጥቁር መጽሐፍን የወሰደበት
ከተቀደሰው ማረፊያዋ።

36
00:04:19,259 --> 00:04:20,590
(በጥንታዊ ግብፅ መዘመር)

37
00:04:20,677 --> 00:04:24,340
የአንክ-ሱ-ናሙን ነፍስ ተልኳል።
ወደ ጨለማው ዓለም ፣

38
00:04:24,681 --> 00:04:29,675
አስፈላጊ የአካል ክፍሎቿ ተወግደው ወደ ውስጥ ገብተዋል።
አምስት የተቀደሱ Canopic ማሰሮዎች.

39
00:04:57,464 --> 00:04:58,874
(ማጨቃጨቅ)

40
00:04:59,174 --> 00:05:02,086
የአንክ-ሱ-ናሙን ነፍስ ተመልሳ ነበር።
ከሙታን፣

41
00:05:02,177 --> 00:05:03,292
(መጮህ)

42
00:05:03,386 --> 00:05:06,674
የፈርዖን ጠባቂዎች እንጂ
lmhotep ተከትሎ አስቆመው።

43
00:05:06,765 --> 00:05:09,222
የአምልኮ ሥርዓቱ ከመጠናቀቁ በፊት.

44
00:05:12,896 --> 00:05:14,477
(ሆውሊንግ)

45
00:05:17,317 --> 00:05:18,557
(መጮህ)

46
00:05:22,614 --> 00:05:26,072
የኢምሆቴፕ ካህናት ተወግዘዋል
በህይወት ለመሞት.

47
00:05:26,743 --> 00:05:28,404
(ካህናቱ እየቃተቱ)

48
00:05:34,876 --> 00:05:36,832
(ቄሶች ጩኸት)

49
00:05:37,504 --> 00:05:41,793
እንደ. ኢምሆቴፕ፣
ሆም-ዳይን እንዲቋቋም ተፈረደበት።

50
00:05:42,175 --> 00:05:44,507
ከጥንት እርግማኖች ሁሉ በጣም የከፋው.

51
00:05:44,678 --> 00:05:47,920
አንድ በጣም አሰቃቂ ፣
ከዚህ በፊት ተሰጥቶ አያውቅም።

52
00:05:49,933 --> 00:05:51,594
(IMHOTEP ጩኸት)

53
00:05:56,064 --> 00:05:57,725
(በደንብ መተንፈስ)

54
00:05:59,693 --> 00:06:01,103
(ማቃሰት)

55
00:06:05,448 --> 00:06:06,608
(ማጉረምረም)

56
00:06:16,042 --> 00:06:18,283
(በድብቅ መጮህ)

57
00:06:18,378 --> 00:06:20,289
(ፍጥረት ስኬቲንግ)

58
00:06:27,888 --> 00:06:31,051
በታሸገው መቆየት ነበረበት
በ sarcophagus ውስጥ ፣

59
00:06:31,349 --> 00:06:33,681
ለዘለአለም ያልሞተ ሁን።

60
00:06:34,269 --> 00:06:37,227
ሰብአ ሰገል በፍጹም አይፈቅዱለትም።
እንዲፈታ፣

61
00:06:37,314 --> 00:06:41,353
የመራመድ በሽታ ይነሣልና
በሰው ልጆች ላይ መቅሠፍት

62
00:06:41,526 --> 00:06:44,768
ያልተቀደሰ ሥጋ በላ
ከዘመናት ጥንካሬ ጋር ፣

63
00:06:44,988 --> 00:06:49,197
በአሸዋ ላይ ኃይል ፣
እና የማይሸነፍ ክብር.

64
00:07:09,304 --> 00:07:11,295
(ሌጂዮናይር እየጮኸ)

65
00:07:16,770 --> 00:07:21,230
ሃሙናፕትራ - 1923 እ.ኤ.አ

66
00:07:21,858 --> 00:07:25,942
ለ 3,000 ዓመታት,
በዚህ ምድር ላይ ሰዎች እና ወታደሮች ተዋግተዋል ፣

67
00:07:26,071 --> 00:07:28,528
ከሱ በታች ያለውን ክፋት ፈጽሞ አያውቅም።

68
00:07:28,615 --> 00:07:30,196
(መጮህ)

69
00:07:39,668 --> 00:07:41,454
(ወንዶች ይጮኻሉ)

70
00:07:45,423 --> 00:07:48,506
ለ3,000 ዓመታት እኛ ሰብአ ሰገል።

71
00:07:48,593 --> 00:07:52,336
ዘሮች
የፈርዖን ቅዱስ ጠባቂዎች፣ ይከታተሉ ነበር።

72
00:08:06,486 --> 00:08:08,397
አሁን እድገት አግኝተሃል።

73
00:08:08,822 --> 00:08:11,404
(በፈረንሳይኛ መጮህ)

74
00:08:11,741 --> 00:08:13,447
(ULULATING)

75
00:08:15,578 --> 00:08:17,068
የተረጋጋ!

76
00:08:17,288 --> 00:08:21,406
- በዚህ ላይ ከእኔ ጋር ነዎት ፣ አይደል?
- ጥንካሬህ ጥንካሬ ይሰጠኛል.

77
00:08:23,086 --> 00:08:24,417
ሪክ: የተረጋጋ!

78
00:08:28,174 --> 00:08:30,756
ጠብቅ! ጠብቀኝ!

79
00:08:31,803 --> 00:08:33,339
የተረጋጋ!

80
00:08:38,435 --> 00:08:39,925
እሳት!

81
00:08:43,398 --> 00:08:44,934
(ወንዶች እያጉረመረሙ)

82
00:09:47,295 --> 00:09:48,705
(ጩኸት)

83
00:10:05,313 --> 00:10:07,224
ሩጡ ቤኒ! ሩጡ!

84
00:10:07,357 --> 00:10:10,190
ሪክ: ወደ ውስጥ ግባ! ወደ ውስጥ ግባ!

85
00:10:11,945 --> 00:10:14,607
ሄይ! ያንን በር አትዘጋው!

86
00:10:14,697 --> 00:10:16,733
ያንን በር አትዘጋው!

87
00:10:17,534 --> 00:10:19,195
(የሽጉጥ ጥይት)

88
00:10:51,651 --> 00:10:53,312
(ሽጉጥ ጠቅ ማድረግ)

89
00:11:00,410 --> 00:11:02,116
(ወንዶች ይጮኻሉ)

90
00:11:10,920 --> 00:11:13,127
(የሰው ሹክሹክታ)

91
00:11:16,551 --> 00:11:20,419
ሰው፡ (ሹክሹክታ)
ትሞታለህ። ትሞታለህ።

92
00:11:26,102 --> 00:11:28,138
(ሆውሊንግ)

93
00:11:29,397 --> 00:11:30,728
(መጮህ)

94
00:11:33,318 --> 00:11:34,649
(ሪክ ሳል)

95
00:11:37,238 --> 00:11:38,899
(ማጉረምረም)

96
00:11:43,536 --> 00:11:44,651
(ወንዶች ይጮኻሉ)

97
00:11:50,084 --> 00:11:51,119
(አረብኛ ተናጋሪ)

98
00:11:51,211 --> 00:11:53,293
ፍጡሩ ሳይታወቅ ይቀራል።

99
00:11:54,297 --> 00:11:57,084
እና ይህስ?

100
00:11:57,342 --> 00:11:58,752
(ፓንቲንግ)

101
00:12:13,149 --> 00:12:14,935
- እንግደለው?
- አይ.

102
00:12:15,235 --> 00:12:18,602
በረሃው ይገድለዋል.

103
00:12:20,156 --> 00:12:23,614
ካይሮ, ግብፅ - ከ 3 ዓመታት በኋላ

104
00:12:35,088 --> 00:12:36,999
ኤቭሊን: የተቀደሱ ድንጋዮች,

105
00:12:37,715 --> 00:12:40,172
ቅርፃቅርፅ እና ውበት ፣

106
00:12:41,386 --> 00:12:46,176
ሶቅራጥስ፣ ሴት፣ ጥራዝ አንድ፣ ጥራዝ ሁለት፣

107
00:12:46,516 --> 00:12:48,552
እና ጥራዝ ሶስት.

108
00:12:48,935 --> 00:12:50,675
እና...

109
00:12:51,396 --> 00:12:54,888
ቱትሞሲስ. እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

110
00:12:55,692 --> 00:12:57,432
ቲ፣ ቲ፣ ቲ...

111
00:12:57,694 --> 00:12:59,059
ቲ.

112
00:13:00,363 --> 00:13:03,025
ባለህበት ቦታ ላስቀምጥህ ነው!

113
00:13:07,578 --> 00:13:08,693
(ጩኸት)

114
00:13:09,789 --> 00:13:11,279
(ማጨቃጨቅ)

115
00:13:12,667 --> 00:13:14,373
(አስገራሚ)

116
00:13:20,341 --> 00:13:21,456
እገዛ።

117
00:13:25,555 --> 00:13:27,091
(መጮህ)

118
00:13:49,871 --> 00:13:50,986
ውይ።

119
00:13:51,080 --> 00:13:53,196
አዘጋጅ፡- ምን... እንዴት...

120
00:13:59,464 --> 00:14:01,500
ኦህ ፣ ይህንን ተመልከት!

121
00:14:02,175 --> 00:14:04,257
የፈርዖን ልጆች!

122
00:14:04,552 --> 00:14:08,386
እንቁራሪቶችን ስጠኝ! ዝንቦች! አንበጣዎች!

123
00:14:08,598 --> 00:14:10,429
ካንተ በስተቀር ሌላ ነገር!

124
00:14:11,267 --> 00:14:14,009
ካንተ ጋር ሲነጻጸር፣
ሌሎቹ መቅሰፍቶች ደስታ ነበሩ!

125
00:14:14,103 --> 00:14:16,810
በጣም አዝኛለሁ። ድንገተኛ አደጋ ነበር።

126
00:14:16,898 --> 00:14:21,187
የኔ ልጅ ራምሴስ ሶሪያን ባጠፋ ጊዜ
ያ አደጋ ነበር።

127
00:14:21,569 --> 00:14:23,981
አንተ ጥፋት ነህ!

128
00:14:24,322 --> 00:14:26,108
የእኔን ቤተ-መጽሐፍት ተመልከት!

129
00:14:26,282 --> 00:14:28,318
ለምንድነው አንቺን የምታገሥው?

130
00:14:29,035 --> 00:14:31,868
ደህና፣ ስለምችል ታገሰኝ…

131
00:14:31,954 --> 00:14:34,741
የጥንቷን ግብፅ ማንበብ እና መፃፍ እችላለሁ ፣

132
00:14:35,124 --> 00:14:38,537
እና እችላለሁ ...
ሄሮግሊፊክስ እና ተዋረድን መፍታት እችላለሁ

133
00:14:38,628 --> 00:14:42,166
እና, ደህና, እኔ ብቻ ነኝ
በ 1,000 ማይል ውስጥ

134
00:14:42,256 --> 00:14:45,498
በትክክል ኮድ እንዴት እንደሚያውቅ ማን ያውቃል
እና ይህን ቤተ-መጽሐፍት ካታሎግ, ለዚህ ነው.

135
00:14:45,593 --> 00:14:49,211
ስለ አባትህ ታግጬሃለሁ
እና እናት ምርጥ ደጋፊዎቻችን ነበሩ።

136
00:14:49,305 --> 00:14:50,670
ለዚህ ነው!

137
00:14:50,973 --> 00:14:52,884
አላህ ነፍሳቸውን ያሳርፍ።

138
00:14:54,310 --> 00:14:57,973
አሁን፣ እንዴት እንደምታደርጊው ግድ የለኝም፣
ለምን ያህል ጊዜ እንደሚወስድ ግድ የለኝም ፣

139
00:14:58,064 --> 00:15:00,521
ይህን ሜሺቨር አስተካክል!

140
00:15:02,485 --> 00:15:03,850
(CLATTERING)

141
00:15:14,330 --> 00:15:15,536
ሰላም?

142
00:15:41,607 --> 00:15:42,847
አብዱል?

143
00:15:45,069 --> 00:15:46,354
መሐመድ?

144
00:15:49,449 --> 00:15:50,529
ቦብ?

145
00:15:51,117 --> 00:15:52,448
(ተናጋሪ)

146
00:16:06,716 --> 00:16:08,252
(መጮህ)

147
00:16:09,927 --> 00:16:11,007
(ሳቅ)

148
00:16:11,095 --> 00:16:13,928
ሙታንን አታከብርም?

149
00:16:15,850 --> 00:16:20,435
በእርግጥ አደርጋለሁ።
ግን አንዳንድ ጊዜ እነሱን መቀላቀል እመርጣለሁ።

150
00:16:20,521 --> 00:16:24,981
ደህና, ከማበላሸትህ በፊት ብታደርገው እመኛለሁ
ስራዬን ባጠፋኸው መንገድ።

151
00:16:25,067 --> 00:16:28,400
- አሁን ውጣ።
- ውዴ ፣ ውድ እህት ።

152
00:16:28,488 --> 00:16:30,649
ታውቃለህ

153
00:16:30,740 --> 00:16:33,777
በዚህ ትክክለኛ ጊዜ ፣
ሥራዬ ከፍተኛ ደረጃ ላይ ነው።

154
00:16:33,868 --> 00:16:37,156
ከፍተኛ ማስታወሻ ፣ ሃ! ዮናታን እባክህ
በአንተ ሙድ ውስጥ በእውነት አይደለሁም።

155
00:16:37,246 --> 00:16:39,658
በቤተ መፃህፍቱ ውስጥ ትንሽ ችግር ፈጥሬያለሁ፣

156
00:16:39,749 --> 00:16:42,661
እና የቤምብሪጅ ምሁራን አሏቸው
የማመልከቻ ቅጹን በድጋሚ ውድቅ አደረገኝ።

157
00:16:42,752 --> 00:16:45,869
በቂ ልምድ የለኝም ይላሉ
በመስክ ላይ.

158
00:16:50,760 --> 00:16:53,092
አሮጊት እማዬ ሁሌም ይኖረኛል

159
00:16:56,432 --> 00:16:59,094
በዛ ላይ ነገሩ ብቻ አለኝ
አንተን ለማስደሰት።

160
00:16:59,185 --> 00:17:02,598
አይ ዮናታን
ሌላ የማይረባ ነገር አይደለም ።

161
00:17:02,688 --> 00:17:05,680
አንድ ተጨማሪ ቆሻሻ መውሰድ ካለብኝ
ወደ ተቆጣጣሪው ለመሞከር እና

162
00:17:05,775 --> 00:17:07,311
ይሸጥልህ።

163
00:17:11,155 --> 00:17:13,111
ይህን ከየት አመጣኸው?

164
00:17:13,699 --> 00:17:16,315
በቴብስ ቁፋሮ ላይ።

165
00:17:16,827 --> 00:17:18,533
ሕይወቴን በሙሉ ፣
ምንም ነገር አላገኘሁም, Evy.

166
00:17:18,621 --> 00:17:21,203
እባክህ የሆነ ነገር እንዳገኘሁ ንገረኝ።

167
00:17:24,168 --> 00:17:25,283
(ኤቭሊን ጋስፕስ)

168
00:17:25,378 --> 00:17:27,744
- ዮናታን።
- አዎ፧

169
00:17:28,756 --> 00:17:30,838
የሆነ ነገር ያገኘህ ይመስለኛል።

170
00:17:34,971 --> 00:17:36,381
ካርቱን እዚያ ታያለህ?

171
00:17:36,472 --> 00:17:39,964
እሱ የሴቲ የመጀመሪያው ንጉሣዊ ማህተም ነው ፣
እርግጠኛ ነኝ።

172
00:17:40,059 --> 00:17:42,050
- ምናልባት.
- ዮናታን፡ ሁለት ጥያቄዎች።

173
00:17:42,144 --> 00:17:44,886
ሲኦል የመጀመሪያው ሴቲ ማን ነበር
እና ሀብታም ነበር?

174
00:17:44,981 --> 00:17:47,313
ሁለተኛው ፈርዖን ነበር።
የ 19 ኛው ሥርወ መንግሥት ፣

175
00:17:47,400 --> 00:17:49,140
በጣም ሀብታም ፈርዖን ነው ይባላል
ከሁሉም.

176
00:17:49,235 --> 00:17:50,725
ጥሩ። ይህን ሰው ወድጄዋለሁ።

177
00:17:50,820 --> 00:17:53,232
- በጣም ወድጄዋለሁ።
- ካርታውን አስቀድሜ አግኝቻለሁ።

178
00:17:53,322 --> 00:17:54,858
ወደ 3,000 ዓመታት ሊጠጋ ነው።

179
00:17:54,949 --> 00:17:59,318
እና እዚህ ሂራቲክን ከተመለከቱ ፣
ደህና ፣ ሃሙናፕትራ ነው።

180
00:17:59,662 --> 00:18:01,903
አዘጋጅ፡ ውዱ አምላክ፣ መሳለቂያ አትሁን።

181
00:18:02,331 --> 00:18:04,697
እኛ ምሁራን እንጂ ሀብት አዳኞች አይደለንም።

182
00:18:04,834 --> 00:18:07,951
ሃሙናፕትራ ተረት ነው።
በጥንታዊ የአረብ ተረቶች ተናገሩ

183
00:18:08,045 --> 00:18:09,626
የግሪክ እና የሮማውያን ቱሪስቶችን ለማዝናናት.

184
00:18:09,714 --> 00:18:14,083
ስለ ከተማዋ ሁሉንም ነገር አውቃለሁ
በእማማ እርግማን ተጠብቆ ፣

185
00:18:14,176 --> 00:18:18,920
ነገር ግን የእኔ ምርምር እንዳምን አድርጎኛል
ከተማዋ ራሷ ነበረች የሚል ነው።

186
00:18:19,015 --> 00:18:23,054
- ስለ ሃሙናፕትራ እየተነጋገርን ነው?
- አዎ። የሙታን ከተማ።

187
00:18:23,227 --> 00:18:26,390
የመጀመሪያዎቹ ፈርዖኖች በተባሉበት
የግብፅን ሀብት ለመደበቅ?

188
00:18:26,480 --> 00:18:29,688
አዎ፣ አዎ፣ በትልቅ፣ ከመሬት በታች
ሀብት ክፍል.

189
00:18:29,859 --> 00:18:32,692
- ሄ!
- ኦህ, ና. ታሪኩን ሁሉም ያውቃል።

190
00:18:32,778 --> 00:18:35,520
መላው ኔክሮፖሊስ እንዲሰምጥ ተጭበረበረ
በፈርዖን ትእዛዝ ወደ አሸዋ ገባ?

191
00:18:35,615 --> 00:18:38,607
የመቀየሪያ ብልጭታ እና መላው ቦታ
በአሸዋ ክምር ስር ይጠፋል ፣

192
00:18:38,701 --> 00:18:39,941
ሀብቱን ከእሱ ጋር መውሰድ?

193
00:18:40,036 --> 00:18:42,948
አሜሪካኖች እንደሚሉት፣
ሁሉም ተረት እና ሆኩም ነው።

194
00:18:43,039 --> 00:18:45,451
ወይ አምላኬ! ያንን ተመልከት!

195
00:18:52,673 --> 00:18:55,585
ተቃጥለሃል!
ከጠፋው ከተማ ጋር ያለውን ክፍል አቃጥለዋል?

196
00:18:55,760 --> 00:18:57,921
ለበጎ ነው፣ እርግጠኛ ነኝ።

197
00:18:58,220 --> 00:19:02,259
ብዙ ወንዶች አይቪያቸውን በከንቱ አጥፍተዋል።
ሃሙናፕትራን በሞኝነት ማሳደድ።

198
00:19:02,350 --> 00:19:04,432
ማንም አላገኘዉም።

199
00:19:04,560 --> 00:19:07,097
አብዛኞቹ ወደ ኋላ አልተመለሱም።

200
00:19:07,480 --> 00:19:10,062
ና ፣ ና! ከመግቢያው በላይ ይራመዱ።

201
00:19:10,149 --> 00:19:12,811
እንኳን ወደ ካይሮ እስር ቤት በደህና መጡ፣ የእኔ ትሁት ቤት።

202
00:19:12,902 --> 00:19:15,735
ኤቭሊን፡ እንዳገኘህ ነግረኸኛል።
በቴብስ ቁፋሮ ላይ.

203
00:19:15,821 --> 00:19:17,482
- ዮናታን: አዎ፣ ደህና፣ ተሳስቻለሁ።
- ዋሽተሽኛል።

204
00:19:17,573 --> 00:19:19,814
ለሁሉም ሰው እዋሻለሁ።
ምን ልዩ ያደርግሃል?

205
00:19:19,909 --> 00:19:21,991
- እኔ እህትህ ነኝ.
- ይህ የበለጠ ተንኮለኛ ያደርግዎታል።

206
00:19:22,078 --> 00:19:23,943
ከሰካራም ሰረቅከው
በአካባቢው ካሳባ?

207
00:19:24,038 --> 00:19:26,529
ኪሱን ወሰደ ፣ በእውነቱ ፣
ስለዚህ በጣም ጥሩ አይመስለኝም ...

208
00:19:26,624 --> 00:19:29,741
በጣም መሳቂያ መሆንዎን ያቁሙ።
ይህ ሰው በእስር ላይ ያለው ለምንድነው?

209
00:19:29,835 --> 00:19:31,575
ይህ እኔ አላውቅም ነበር.

210
00:19:31,671 --> 00:19:34,458
አንተ እንደምትመጣ በሰማሁ ጊዜ ግን።
እኔ ራሴ ጠየቅኩት።

211
00:19:35,049 --> 00:19:36,164
እና ምን አለ?

212
00:19:36,258 --> 00:19:39,716
እሱ ጥሩ ጊዜ እየፈለገ ነው አለ።

213
00:19:40,054 --> 00:19:42,010
(ጩኸት)

214
00:19:45,434 --> 00:19:48,016
- ይህ ሰው ነው የሰረቅከው?
- አዎ ፣ በትክክል?

215
00:19:48,104 --> 00:19:50,186
ታዲያ ለምን ዝም ብለን አንሸነፍም።
ከቲፊን ቦታ ውጭ…

216
00:19:50,272 --> 00:19:51,728
ሪክ: ማን ነህ?

217
00:19:53,234 --> 00:19:54,895
- እና ሰፊው ማን ነው?
- "ሰፊ"?

218
00:19:54,985 --> 00:19:59,194
እኔ የአገሬው ሚስዮናዊ ቻፕ ነኝ፣
መልካሙን ቃል ማስፋፋት፣

219
00:19:59,281 --> 00:20:02,148
- ግን ይህች እህቴ ኢቪ ናት።
- እንዴት ነው፧

220
00:20:02,785 --> 00:20:06,494
- ኦህ, ደህና. እሷ ሙሉ በሙሉ ኪሳራ አይደለችም ገምት።
- ይቅርታ፣ ምን አልከኝ፧

221
00:20:07,248 --> 00:20:08,363
ከአፍታ በኋላ እመለሳለሁ?

222
00:20:08,457 --> 00:20:11,790
- ስለ ሳጥኑ ጠይቁት.
- አግኝተናል ...

223
00:20:12,128 --> 00:20:13,709
ሰላም። ይቀርታ፧

224
00:20:13,796 --> 00:20:16,412
ሁለታችንም የእርስዎን የእንቆቅልሽ ሳጥን አግኝተናል፣

225
00:20:16,882 --> 00:20:18,918
እና ስለሱ ልንጠይቅህ ነው የመጣነው?

226
00:20:19,885 --> 00:20:22,046
- አይ.
- አይደለም?

227
00:20:22,138 --> 00:20:26,006
አይ ስለ ሃሙናፕትራ ልትጠይቀኝ መጣህ።

228
00:20:27,101 --> 00:20:29,433
እንዴት ታውቃለህ
ሳጥኑ ሃሙናፕትራን ይመለከታል?

229
00:20:29,520 --> 00:20:32,978
ምክንያቱም ያገኘሁት እዚያ ነበርና።
እዛ ነበርኩኝ።

230
00:20:33,691 --> 00:20:36,649
ግን እንዴት እናውቃለን
ያ የአሳማ ዋልድ ሸክም አይደለም?

231
00:20:37,153 --> 00:20:38,734
- እኔ አውቀሃለሁ፧
- አይ, አይሆንም.

232
00:20:38,821 --> 00:20:41,187
ከእነዚህ ፊቶች ውስጥ አንዱን ብቻ አግኝቻለሁ።

233
00:20:46,454 --> 00:20:49,161
በእውነቱ በሃሙናፕትራ ነበርክ?

234
00:20:50,833 --> 00:20:52,573
- አዎ, እዚያ ነበርኩ.
- ትሳደባለህ?

235
00:20:52,668 --> 00:20:54,408
- እያንዳንዱ የተረገመ ቀን።
- ማለቴ አልነበረም...

236
00:20:54,503 --> 00:20:58,872
አውቃለሁ። እዛ ነበርኩኝ። የሴቲ ቦታ።
የሙታን ከተማ።

237
00:20:59,675 --> 00:21:02,212
እንዴት እዛ እንደምደርስ ልትነግሩኝ ትችላላችሁ?

238
00:21:02,303 --> 00:21:04,009
(ማን ይጮሃል በአረብኛ)

239
00:21:05,347 --> 00:21:07,804
ትክክለኛው ቦታ ማለቴ ነው?

240
00:21:08,100 --> 00:21:10,591
- ማወቅ ይፈልጋሉ?
- ደህና, አዎ?

241
00:21:10,686 --> 00:21:13,143
- በእርግጥ ማወቅ ይፈልጋሉ?
- አዎ፧

242
00:21:17,067 --> 00:21:19,479
እንግዲያውስ ገሃነምን ከዚህ አውጣኝ!

243
00:21:19,570 --> 00:21:21,356
(ወታደሮች ይጮኻሉ)

244
00:21:22,740 --> 00:21:24,196
አድርግ እመቤት!

245
00:21:28,329 --> 00:21:31,162
- ወዴት እየወሰዱት ነው?
- ሊሰቀል?

246
00:21:31,415 --> 00:21:34,282
በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው, እሱ በጣም ጥሩ ጊዜ አሳልፏል?

247
00:21:34,627 --> 00:21:36,663
(የሕዝብ ጩኸት)

248
00:21:39,799 --> 00:21:42,290
የዚህን ሰው ነፍስ ለማዳን 100 እሰጥሃለሁ።

249
00:21:42,384 --> 00:21:45,797
እመቤት ፣ 100 እከፍላለሁ
ሲሰቀል ለማየት ብቻ።

250
00:21:45,888 --> 00:21:47,799
- 200.
- ቀጥል!

251
00:21:47,932 --> 00:21:49,047
 �300.

252
00:21:50,810 --> 00:21:52,971
የመጨረሻ ጥያቄዎች፣ አሳማ?

253
00:21:53,229 --> 00:21:55,766
አዎ? ቋጠሮውን ፍቱልኝ እና ልሂድ።

254
00:21:57,358 --> 00:21:59,064
(አረብኛ ተናጋሪ)

255
00:21:59,735 --> 00:22:01,145
በእርግጥ እንዲሄድ አንፈቅድም!

256
00:22:01,362 --> 00:22:02,772
(አረብኛ ተናጋሪ)

257
00:22:03,906 --> 00:22:05,191
 �500!

258
00:22:07,409 --> 00:22:10,321
እና ሌላ ምን? በጣም ብቸኛ ሰው ነኝ።

259
00:22:10,746 --> 00:22:12,407
(ህዝቡ እየሳቀ)

260
00:22:15,543 --> 00:22:16,623
አይደለም!

261
00:22:18,587 --> 00:22:19,997
(ማናነቅ)

262
00:22:22,842 --> 00:22:23,877
(ሳቅ)

263
00:22:23,968 --> 00:22:25,924
አንገቱ አልተሰበረም.

264
00:22:27,721 --> 00:22:31,680
ኧረ በጣም አዝኛለሁ።
አሁን ታንቆ ሲሞት ማየት አለብን።

265
00:22:32,101 --> 00:22:33,716
(የሕዝብ ዝማሬ)

266
00:22:38,482 --> 00:22:40,063
(ማጉረምረም)

267
00:22:40,734 --> 00:22:43,146
ወደ ሃሙናፕትራ ያለውን ቦታ ያውቃል።

268
00:22:43,988 --> 00:22:46,149
- ትዋሻለህ።
- በጭራሽ አላደርግም!

269
00:22:46,282 --> 00:22:49,445
እየነገርከኝ ነው።
ይህ ርኩስ፣ አምላክ የሌለው የአሳማ ልጅ

270
00:22:49,535 --> 00:22:51,651
- የሙታን ከተማ የት እንደሚገኝ ያውቃል?
- ኤቭሊን: አዎ!

271
00:22:51,745 --> 00:22:52,860
- በእውነት?
- አዎ!

272
00:22:52,955 --> 00:22:55,287
ከቆረጥከው ደግሞ እንሰጥሃለን...

273
00:22:55,833 --> 00:22:57,198
(ማጉረምረም)

274
00:22:58,669 --> 00:23:00,330
- 10%
- 50%

275
00:23:00,421 --> 00:23:02,036
- ሃያ.
- አርባ.

276
00:23:02,131 --> 00:23:04,122
- ሰላሳ!
- ሃያ አምስት.

277
00:23:04,508 --> 00:23:05,623
ስምምነት

278
00:23:07,761 --> 00:23:09,251
ቁረጠው!

279
00:23:10,055 --> 00:23:11,716
(የሕዝብ ጩኸት)

280
00:23:19,231 --> 00:23:20,311
(የመርከቧ ቀንድ እየነፋ)

281
00:23:20,399 --> 00:23:23,232
GIZA ወደብ - ካይሮ

282
00:23:24,653 --> 00:23:26,439
ኤቭሊን: በእርግጥ ታስባለህ?
ሊገለጥ ነው?

283
00:23:26,530 --> 00:23:28,987
ዮናታን፡ አዎ፣ ያለ ጥርጥር፣
የእኔን ዕድል ማወቅ.

284
00:23:29,658 --> 00:23:32,400
እሱ ላም ሊሆን ይችላል, ነገር ግን ዝርያውን አውቃለሁ.
ቃሉ ቃሉ ነው።

285
00:23:32,494 --> 00:23:37,158
ደህና፣ በግሌ እሱ ቆሻሻ፣ ባለጌ፣
ሙሉ ቅሌት.

286
00:23:37,249 --> 00:23:39,740
- እኔ እሱን ትንሽ አልወደውም።
- የማውቀው ሰው አለ?

287
00:23:42,004 --> 00:23:43,084
ኦ.

288
00:23:45,674 --> 00:23:46,789
ሀሎ።

289
00:23:46,884 --> 00:23:49,591
ለጀብዱ የመጀመሪያ ቀን ፣
ኦኮንኔል?

290
00:23:49,678 --> 00:23:51,669
አዎ። አዎ፣ መሰባበር።

291
00:23:52,139 --> 00:23:55,597
ኦህ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ በጭራሽ አልሰርቅም ነበር።
ከአጋር, አጋር.

292
00:23:56,810 --> 00:23:59,301
ያ ያስታውሰኛል?
ስለ ምንም ከባድ ስሜት የለም ...

293
00:23:59,396 --> 00:24:02,604
- ኦህ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም። ሁል ጊዜ ይከሰታል።
- ሚስተር ኦኮንኔል?

294
00:24:02,691 --> 00:24:04,431
አይን ውስጥ ልታየኝ ትችላለህ
እና ዋስትና ይስጡኝ።

295
00:24:04,526 --> 00:24:07,359
ይህ የሆነ ፍሊምፍላም አይደለም?

296
00:24:07,446 --> 00:24:10,813
ምክንያቱም ከሆነ አስጠንቅቄሃለሁ...
- እያስጠነቀቁኝ ነው?

297
00:24:11,075 --> 00:24:12,656
እመቤቴ ሆይ እንዲህ ላስቀምጥ

298
00:24:12,743 --> 00:24:15,200
የእኔ ሁሉ የተረገመ የጦር ሰፈር
በዚህ በጣም ያምን ነበር

299
00:24:15,287 --> 00:24:18,074
ያለ ትእዛዝ ሰልፍ ወጡ
ሊቢያን አቋርጦ ግብፅን አቋርጧል

300
00:24:18,165 --> 00:24:19,154
ያንን ከተማ ለማግኘት

301
00:24:19,249 --> 00:24:23,083
እዚያ እንደደረስን.
ያገኘነው አሸዋና ደም ብቻ ነው።

302
00:24:24,296 --> 00:24:26,127
ቦርሳህን ላምጣ።

303
00:24:31,053 --> 00:24:33,089
አዎ አዎ ልክ ነህ።

304
00:24:33,222 --> 00:24:36,806
ርኩስ፣ ባለጌ፣ ሙሉ ተንኮለኛ።
እዚያ ምንም የሚወደው ነገር የለም።

305
00:24:38,811 --> 00:24:40,802
መልካም ጠዋት ለሁሉም።

306
00:24:40,896 --> 00:24:43,137
በፍፁም። እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

307
00:24:43,232 --> 00:24:46,850
እዚህ የመጣሁት ኢንቬስትሜንት ለመጠበቅ ነው
በጣም አመሰግናለሁ.

308
00:25:05,379 --> 00:25:07,040
(ሙዚቃ መጫወት)

309
00:25:08,465 --> 00:25:11,502
በመነጽርዎ መጫወት ያቁሙ
እና የመርከቧን ይቁረጡ, ይቃጠላሉ.

310
00:25:11,593 --> 00:25:14,505
ያለ መነፅር
ለመቁረጥ የመርከቧን ወለል ማየት አልቻልኩም ዴቭ።

311
00:25:14,596 --> 00:25:17,133
ዮናታን፡ ኦኮንኔል ተቀመጥ።
ሌላ ተጫዋች ልንጠቀም እንችላለን።

312
00:25:17,224 --> 00:25:20,261
- በሕይወቴ ብቻ ቁማር እጫወታለሁ ፣ በጭራሽ ገንዘቤን።
- በጭራሽ?

313
00:25:20,477 --> 00:25:24,095
500 ዶላር ብወራርድህስ?
ከእርስዎ በፊት ወደ ሃሙናፕትራ እንሄዳለን?

314
00:25:24,189 --> 00:25:27,272
- Hamunaptra ን እየፈለጉ ነው?
- እርግማን ቀጥታ እኛ ነን።

315
00:25:27,359 --> 00:25:29,600
- እና እኛ ማን ነን?
- ሁሉም: ያደርጋል.

316
00:25:30,112 --> 00:25:32,444
ዴቭ፡ ደህና... ደህና፣ እንዴትስ?

317
00:25:33,032 --> 00:25:34,442
ውርርድ ነው?

318
00:25:36,410 --> 00:25:39,994
- ደህና ፣ በርቷል ።
- ምን እንዲተማመኑ ያደረገህ ጌታ?

319
00:25:40,122 --> 00:25:43,330
- ምን ያደርግሃል?
- በእውነቱ እዚያ የነበረ ሰው አግኝተናል።

320
00:25:43,459 --> 00:25:46,075
ኧረ እንዴት ያለ አጋጣሚ ነው
ምክንያቱም ኦኮኔል...

321
00:25:46,503 --> 00:25:49,245
የማን ጨዋታ ነው? የኔ ጨዋታ ነው? አሰብኩ...

322
00:25:49,339 --> 00:25:52,752
ክቡራን፣ ውርርድ አግኝተናል።
መልካም ምሽት ዮናታን።

323
00:25:53,135 --> 00:25:54,545
ለሊት።

324
00:26:09,860 --> 00:26:11,771
አዝናለሁ። አንተን ማስፈራራት ማለት አይደለም።

325
00:26:11,862 --> 00:26:14,899
የሚያስፈራኝ ብቸኛው ነገር
ሚስተር ኦኮነል፣ የእርስዎ ምግባር ናቸው።

326
00:26:15,741 --> 00:26:19,984
- አሁንም ስለዚያ መሳም ተናደዱ ፣ huh?
- ደህና ፣ ያንን መሳም ከጠራህ።

327
00:26:25,501 --> 00:26:30,211
የሆነ ነገር አጣሁ?
እኛ... ወደ ጦርነት እየሄድን ነው?

328
00:26:30,297 --> 00:26:32,709
እመቤት፣ እዚያ የሆነ ነገር አለ።

329
00:26:33,008 --> 00:26:34,748
ከዚያ አሸዋ በታች የሆነ ነገር።

330
00:26:34,843 --> 00:26:38,085
አዎ፣ ደህና፣
የተወሰነ ቅርስ እንዳገኝ ተስፋ አደርጋለሁ።

331
00:26:38,347 --> 00:26:41,339
መጽሐፍ ፣ በእውነቱ።
ወንድሜ ሀብት አለ ብሎ ያስባል።

332
00:26:41,475 --> 00:26:46,014
- እዚያ ያለው ምን ይመስልዎታል?
- በአንድ ቃል? ክፋት።

333
00:26:46,355 --> 00:26:49,847
ቤዱዊን እና ቱዋሬጎች ያምናሉ
Hamunaptra የተረገመ መሆኑን.

334
00:26:49,942 --> 00:26:53,184
አየህ አላምንም
በተረት እና ሆኩም፣ ሚስተር ኦኮነል፣

335
00:26:53,278 --> 00:26:57,191
እኔ ግን በጣም አምናለሁ
በታሪክ ውስጥ ታዋቂ መጻሕፍት እዚያ ተቀበሩ።

336
00:26:57,282 --> 00:26:58,738
የአሙን-ራ መጽሐፍ።

337
00:26:58,867 --> 00:27:02,576
በውስጡ ሁሉንም ይዟል
የአሮጌው መንግሥት ምስጢራዊ ቅስቀሳዎች።

338
00:27:02,913 --> 00:27:05,495
ለመጀመሪያ ጊዜ በግብፅ ላይ ያሳሰበኝ እሱ ነው።
ልጅ ሳለሁ.

339
00:27:05,582 --> 00:27:09,040
ለዚህ ነው ወደዚህ የመጣሁት። የህይወት ፍለጋ አይነት።

340
00:27:09,211 --> 00:27:13,375
የተሰራ ነው የሚሉት
ከንጹሕ ወርቅ ፈጽሞ አያስብህምን?

341
00:27:13,924 --> 00:27:15,664
- ቀኝ።
- ታሪክህን ታውቃለህ።

342
00:27:15,759 --> 00:27:17,545
ሀብቴን አውቃለሁ።

343
00:27:22,015 --> 00:27:23,505
በነገራችን ላይ

344
00:27:24,434 --> 00:27:25,970
ለምን ሳመኝ?

345
00:27:26,061 --> 00:27:29,394
ልሰቀል ስል ነበር።
በወቅቱ ጥሩ ሀሳብ ይመስል ነበር።

346
00:27:33,068 --> 00:27:36,151
ምን? ምን እላለሁ?

347
00:27:36,697 --> 00:27:38,312
(ሰው የሚያስደነግጥ)

348
00:27:42,161 --> 00:27:43,367
(ሰው እየጮኸ)

349
00:27:43,453 --> 00:27:46,365
ይገርማል! የእኔ ጥሩ ጓደኛ ፣ በሕይወት አለህ!

350
00:27:46,456 --> 00:27:50,745
- በጣም በጣም ተጨንቄ ነበር.
- ደህና ፣ ትንሽ ጓደኛዬ ካልሆነ ፣ ቤኒ።

351
00:27:51,461 --> 00:27:53,747
- የምገድልህ ይመስለኛል።
- ልጆቼን አስቡ.

352
00:27:53,839 --> 00:27:55,750
ምንም ልጆች የሉዎትም።

353
00:27:55,841 --> 00:27:57,832
- አንድ ቀን እችል ይሆናል።
- ዝም በል!

354
00:27:57,926 --> 00:28:00,258
ስለዚህ አንተ ነህ
አሜሪካውያንን የሚመራቸው ማነው?

355
00:28:00,345 --> 00:28:02,301
አውቄው ሊሆን ይችላል።
ታዲያ ምን ማጭበርበር ነው ቤኒ?

356
00:28:02,389 --> 00:28:05,802
በምድረ በዳ መካከል ታስገባቸዋለህ።
እና ከዚያም እንዲበሰብስ ትተዋቸው?

357
00:28:05,893 --> 00:28:07,599
በሚያሳዝን ሁኔታ, አይደለም.

358
00:28:07,853 --> 00:28:09,844
እነዚህ አሜሪካውያን ብልህ ናቸው።

359
00:28:09,938 --> 00:28:12,930
አሁን ግማሽ ብቻ ይከፍሉኛል
ወደ ካይሮ ስመልሳቸው ግማሹን።

360
00:28:13,025 --> 00:28:16,267
- ስለዚህ በዚህ ጊዜ በሁሉም መንገድ መሄድ አለብኝ.
- እረፍቶች እነሱ ናቸው ፣ huh?

361
00:28:17,362 --> 00:28:20,274
በጭራሽ አላመንክም።
በሃሙናፕትራ ፣ ኦኮንኤል ።

362
00:28:20,824 --> 00:28:22,735
ለምን ትመለሳለህ?

363
00:28:22,826 --> 00:28:24,566
(ግመል እየቃተተ)

364
00:28:24,661 --> 00:28:27,448
ያቺን ልጅ ታያለህ? አንገቴን አዳነችኝ።

365
00:28:32,336 --> 00:28:35,703
ሁልጊዜ ከአእምሮ የበለጠ ኳሶች ነበሩዎት።

366
00:28:40,636 --> 00:28:42,718
አዎ። ደህና ሁን ቤኒ።

367
00:28:42,804 --> 00:28:44,169
(መጮህ)

368
00:28:46,433 --> 00:28:48,139
(በኒ ማሳል)

369
00:28:49,728 --> 00:28:51,093
ቤኒ፡ ኦኮኔል!

370
00:29:03,533 --> 00:29:05,319
ጆርጅ ቤምብሪጅ...

371
00:29:06,036 --> 00:29:08,448
በ1860...

372
00:29:11,917 --> 00:29:14,124
1865 ነበር…

373
00:29:17,047 --> 00:29:18,207
ነበር...

374
00:29:18,298 --> 00:29:22,211
ለሰማይ ስትል ሴት ልጅ
ለማንኛውም የመሳም ጥሩ አልነበረም።

375
00:29:25,681 --> 00:29:27,091
(ተናጋሪ)

376
00:29:33,063 --> 00:29:34,348
(GASPS)

377
00:29:36,233 --> 00:29:38,189
ካርታው የት ነው?

378
00:29:39,194 --> 00:29:41,685
እሱ... ነው... እዚያ።

379
00:29:41,905 --> 00:29:44,692
እና ቁልፉ? ቁልፉ የት ነው?

380
00:29:45,200 --> 00:29:47,782
ቁልፉ? ቁልፉ? ምን ቁልፍ?

381
00:29:47,869 --> 00:29:49,109
ሪክ: ኤቭሊን!

382
00:29:59,506 --> 00:30:00,871
(መጮህ)

383
00:30:05,012 --> 00:30:07,048
ካርታው! ካርታው! ካርታውን ረሳሁት!

384
00:30:07,139 --> 00:30:10,427
ዘና በል። እኔ ካርታው ነኝ? ሁሉም እዚህ ነው?

385
00:30:10,517 --> 00:30:12,382
ኧረ የሚያጽናና ነው።

386
00:30:15,480 --> 00:30:16,720
(ማቃሰት)

387
00:30:20,402 --> 00:30:22,063
- ቁልፉ!
- ዮናታን: ኢቪ.

388
00:30:24,531 --> 00:30:25,896
(መጮህ)

389
00:30:43,216 --> 00:30:44,831
በዚህ ያዙት።

390
00:30:47,012 --> 00:30:48,343
(የሽጉጥ ጥይት)

391
00:31:13,622 --> 00:31:14,782
መዋኘት ትችላለህ?

392
00:31:14,873 --> 00:31:17,535
በእርግጥ መዋኘት እችላለሁ ፣
አጋጣሚው የሚፈልግ ከሆነ.

393
00:31:17,626 --> 00:31:19,867
እመኑኝ. ይጠራዋል።

394
00:31:24,091 --> 00:31:25,331
(ጩኸት)

395
00:31:28,136 --> 00:31:29,546
(ማጉረምረም)

396
00:31:41,483 --> 00:31:42,893
(መጮህ)

397
00:31:43,652 --> 00:31:46,735
ኦኮንኔል! ኦኮንኔል!
ምን ልናደርግ ነው?

398
00:31:46,822 --> 00:31:49,404
- እዚህ ይጠብቁ! እርዳታ ለማግኘት እሄዳለሁ!
- ቀኝ!

399
00:31:58,500 --> 00:32:00,240
(በአረብኛ መጮህ)

400
00:32:04,840 --> 00:32:06,501
(አስገራሚ)

401
00:32:11,805 --> 00:32:13,341
አሜሪካውያን።

402
00:32:28,530 --> 00:32:30,862
እላለሁ ፣ ደም አፋሳሽ ጥሩ ትርኢት ፣ chaps!

403
00:32:31,992 --> 00:32:33,607
እና ደነገጥኩ?

404
00:32:33,827 --> 00:32:35,533
አይመስለኝም።

405
00:32:47,674 --> 00:32:50,165
ሄንደርሰን: ከውሃ ውስጥ አውጣቸው!
ከውኃው አውጣቸው!

406
00:32:50,260 --> 00:32:53,218
ኑ ፣ ውሻዎች!
ፈገግታ ስጣቸው፣ ትፈልጋለህ?

407
00:32:56,808 --> 00:32:58,969
ይህ የተመሰቃቀለ አገር ነው።

408
00:33:01,980 --> 00:33:05,939
ሁሉንም ነገር አጥተናል!
ሁሉም መሳሪያዎቻችን ፣ ሁሉም መሳሪያዎች!

409
00:33:06,151 --> 00:33:07,311
ልብሴ ሁሉ!

410
00:33:07,402 --> 00:33:09,063
ኦኮንኔል!

411
00:33:10,280 --> 00:33:11,395
ሄይ!

412
00:33:11,907 --> 00:33:13,568
ኦኮንኔል!

413
00:33:13,658 --> 00:33:17,617
ለእኔ ጥሩ ነው Iike ሁሉንም ፈረሶች አግኝቻለሁ!

414
00:33:18,079 --> 00:33:19,444
ሄይ ቤኒ!

415
00:33:19,539 --> 00:33:23,578
እኔን ይመለከታል
ልክ በወንዙ የተሳሳተ አቅጣጫ ላይ እንዳሉ!

416
00:33:23,752 --> 00:33:25,367
አዎ?

417
00:33:27,714 --> 00:33:29,955
(በሀንጋሪ ውስጥ መሳደብ)

418
00:33:30,717 --> 00:33:32,332
(ልጆች ይጮኻሉ)

419
00:33:34,721 --> 00:33:36,336
(ሰዎች እየተወያዩ)

420
00:33:36,765 --> 00:33:38,426
(በአረብኛ መጮህ)

421
00:33:42,437 --> 00:33:44,678
ዮናታን፡ አራት ብቻ ነው የምፈልገው! አራት!

422
00:33:44,773 --> 00:33:47,355
እኔ የምፈልገው አራት ብቻ እንጂ አንድ ሙሉ የደም መንጋ አይደለም!

423
00:33:47,442 --> 00:33:50,775
ኦኮንኔል! ጉንጩን ማመን ይችላሉ?

424
00:33:50,862 --> 00:33:52,693
ሰውየውን ብቻ ክፈል።

425
00:33:52,781 --> 00:33:54,692
ኦ ለሰማይ።

426
00:33:55,534 --> 00:33:57,820
የእነዚህን ቁንጫዎች ዋጋ ማመን አይቻልም?

427
00:33:57,911 --> 00:34:01,369
አዎ ደስተኛ? በጣም ጥሩ።

428
00:34:01,456 --> 00:34:03,538
ምናልባት በነጻ ልታገኛቸው ትችላለህ።

429
00:34:03,625 --> 00:34:06,412
- እኛ ማድረግ ያለብን ለእህትህ መስጠት ብቻ ነበር።
- አዎ።

430
00:34:07,087 --> 00:34:09,203
በጣም ፈታኝ፣ አይደል?

431
00:34:15,929 --> 00:34:17,169
በጣም አሪፍ።

432
00:34:42,581 --> 00:34:44,242
ዮናታን፡- ግመሎችን ፈጽሞ አልወደደም።

433
00:34:44,332 --> 00:34:48,041
የቆሸሹ ተሳፋሪዎች።
ይሸታሉ፣ ይነክሳሉ፣ ይተፋሉ።

434
00:34:48,587 --> 00:34:51,545
- አስጸያፊ።
- እነሱ ቆንጆዎች ናቸው ብዬ አስባለሁ.

435
00:34:53,842 --> 00:34:54,831
ወይ ሕፃን

436
00:34:55,343 --> 00:34:57,129
(በአረብኛ መዝፈን)

437
00:35:12,444 --> 00:35:14,184
(ነፋስ ፉጨት)

438
00:36:08,458 --> 00:36:09,743
(ማቃሰት)

439
00:36:19,302 --> 00:36:20,337
(ግመል እየወረደ ነው)

440
00:36:20,428 --> 00:36:21,508
(እየጠበበ)

441
00:36:21,596 --> 00:36:22,802
(ማሸነፍ)

442
00:36:26,643 --> 00:36:28,349
(MUMBLING)

443
00:36:28,436 --> 00:36:30,097
(HORSES NIGHING)

444
00:36:42,784 --> 00:36:43,864
(አረብኛ ተናጋሪ)

445
00:36:43,952 --> 00:36:46,113
ይሄኛው ጠንካራ ነው።

446
00:36:54,963 --> 00:36:56,954
ቤኒ፡ ደህና ሁን ወዳጄ።

447
00:37:13,148 --> 00:37:14,228
ምን እያደረግን ነው?

448
00:37:14,315 --> 00:37:17,182
ትግስት የኔ ጥሩ ባራት። ትዕግስት.

449
00:37:17,277 --> 00:37:21,987
የኛን ውርርድ አስታውስ ኦኮኔል?
መጀመሪያ ወደ ከተማው 500 ጥሬ ገንዘብ።

450
00:37:22,115 --> 00:37:24,572
ከእነሱ አንድ መቶ ብር ያንተ ነው።
ያንን ውርርድ እንድናሸንፍ ከረዱን።

451
00:37:24,659 --> 00:37:26,274
ወይኔ ደስታዬ።

452
00:37:26,828 --> 00:37:29,991
ሄይ ኦኮነል ጥሩ ግመል።

453
00:37:31,750 --> 00:37:33,661
(ማጉረምረም)

454
00:37:34,419 --> 00:37:36,034
ሪክ: ለእሱ ተዘጋጅ.

455
00:37:36,921 --> 00:37:39,833
- ለምንድነው፧
- መንገዱን ሊያሳዩን ነው።

456
00:37:53,855 --> 00:37:57,393
- ያንን ትመለከታለህ?
- ማመን ትችላለህ?

457
00:37:57,734 --> 00:37:59,099
ሃሙናፕትራ

458
00:37:59,194 --> 00:38:00,684
እዚህ እንደገና እንሄዳለን.

459
00:38:04,365 --> 00:38:05,980
(ማርሻል)

460
00:38:35,188 --> 00:38:36,724
በጣም ረጅም ፣ ቤኒ!

461
00:38:39,859 --> 00:38:41,724
ያ በትክክል ያገለግልዎታል።

462
00:38:47,909 --> 00:38:49,570
(ማርሻል)

463
00:39:04,926 --> 00:39:06,257
(ማንም)

464
00:39:07,679 --> 00:39:09,965
ሂድ ፣ ኢቪ! ሂድ!

465
00:39:19,941 --> 00:39:21,772
(ኤቭሊን አስደናቂ)

466
00:39:28,157 --> 00:39:29,943
(በአረብኛ የሚጮህ ሰው)

467
00:39:33,454 --> 00:39:35,615
(አረብኛ ተናጋሪ)

468
00:39:46,759 --> 00:39:48,420
(ወንዶች እየተወያዩ)

469
00:39:51,139 --> 00:39:53,050
እኛ የማናውቀውን ያውቃሉ?

470
00:39:53,975 --> 00:39:57,217
የሚመሩት በሴት ነው።
አንዲት ሴት ምን ያውቃል?

471
00:39:57,645 --> 00:39:59,681
ኤቭሊን፡ ያ የአኑቢስ ሐውልት ነው።

472
00:39:59,981 --> 00:40:01,596
እግሮቹ ከመሬት በታች ወደ ውስጥ ይገባሉ.

473
00:40:01,691 --> 00:40:05,650
የቤምብሪጅ ምሁራን እንደሚሉት፣
እዚያ ነው ሚስጥራዊ ክፍል የምናገኘው

474
00:40:05,737 --> 00:40:07,898
ወርቃማው የአሙን-ራ መጽሐፍ የያዘ።

475
00:40:10,533 --> 00:40:13,570
ዮናታን ፣ ፀሀይን ለመያዝ ታስቦ ነው
ከዚ ጋር።

476
00:40:15,496 --> 00:40:19,159
- ታዲያ እነዚህ የድሮ መስተዋቶች ምንድናቸው?
- የጥንት መስተዋቶች.

477
00:40:19,500 --> 00:40:22,458
የጥንት የግብፅ ብልሃት ነው። ታያለህ።

478
00:40:23,671 --> 00:40:25,627
እዚህ ፣ ይህ ለእርስዎ።

479
00:40:27,842 --> 00:40:30,959
ቀጥል. የሆነ ነገር ነው።
አሜሪካዊያን ወንድሞቻችንን አበስኩ።

480
00:40:31,054 --> 00:40:34,592
ሊወዱት እንደሚችሉ አስብ ነበር,
በሚሆኑበት ጊዜ ሊፈልጉት ይችላሉ ...

481
00:40:34,682 --> 00:40:37,924
አዎ? ምን እያየህ ነው?

482
00:40:48,363 --> 00:40:51,025
ዋርደን፡ ሄይ፣ ሳንካዎችን ፈልግ። ትኋኖችን እጠላለሁ።

483
00:40:51,991 --> 00:40:54,277
ኤቭሊን: ታውቃለህ?
በአንድ ክፍል ውስጥ ቆመናል

484
00:40:54,369 --> 00:40:56,610
ከ 3,000 ዓመታት በላይ የገባ የለም?

485
00:40:57,664 --> 00:41:00,030
ያ አምላካዊ ጠረን ምንድን ነው?

486
00:41:00,541 --> 00:41:02,122
(ማሽተት)

487
00:41:10,343 --> 00:41:13,426
እና ከዚያ ብርሃን ነበር?

488
00:41:15,264 --> 00:41:17,380
ሪክ፡ ሄይ፣ ያ ንጹህ ብልሃት ነው።

489
00:41:17,725 --> 00:41:20,341
- በስመአብ። ሳህ-ኔትጀር ነው።
- ምን?

490
00:41:20,436 --> 00:41:22,848
- የዝግጅት ክፍል.
- ለየትኛው ዝግጅት?

491
00:41:22,939 --> 00:41:25,055
ከሞት በኋላ ሕይወት ለመግባት.

492
00:41:26,567 --> 00:41:29,309
እማዬ የኔ ጥሩ ልጅ።
ሙሚዎችን ያደረጉበት ነው.

493
00:41:38,538 --> 00:41:40,244
(SKITTERING)

494
00:41:40,415 --> 00:41:41,825
ምን...

495
00:41:45,920 --> 00:41:47,456
ዮናታን፡ ምን ነበር?

496
00:41:47,547 --> 00:41:50,380
እንደ ሳንካ ይመስላል።

497
00:41:51,384 --> 00:41:55,047
- ኤቭሊን: እሱ ትኋኖችን ተናግሯል?
- ምን ማለትህ ነው ትሎች? ትኋኖችን እጠላለሁ!

498
00:42:12,280 --> 00:42:14,066
ኤቭሊን: የአኑቢስ እግሮች.

499
00:42:15,199 --> 00:42:19,067
የምስጢር ክፍሉ መደበቅ አለበት
እዚህ ውስጥ የሆነ ቦታ.

500
00:42:20,329 --> 00:42:21,694
(የፍጥረት ማቃሰት)

501
00:42:27,795 --> 00:42:29,706
(ድምጽ ማጉደል)

502
00:42:41,726 --> 00:42:43,307
(ጩኸት)

503
00:42:44,604 --> 00:42:46,765
ቤጄሱን አስፈራህ
ከኛ፣ ኦኮንኤል

504
00:42:46,856 --> 00:42:48,141
እንደዚሁም.

505
00:42:48,232 --> 00:42:51,395
- ሄይ ይህ የእኔ መሣሪያ ስብስብ ነው።
- RlCK: አይ, አይመስለኝም.

506
00:42:51,486 --> 00:42:54,444
እሺ? ምናልባት ተሳስቼ ይሆናል።

507
00:42:55,907 --> 00:42:57,443
መልካም ቀን ይሁንላችሁ ክቡራን።

508
00:42:57,533 --> 00:42:59,489
ብዙ ስራ አለብን
ጋር መስማማት ።

509
00:42:59,577 --> 00:43:02,910
- ግፋ! ይህ የእኛ የመቆፈሪያ ጣቢያ ነው?
- መጀመሪያ እዚህ ደርሰናል.

510
00:43:04,916 --> 00:43:07,248
ይህ የእኛ ሃውልት ነው ወዳጄ።

511
00:43:07,335 --> 00:43:10,077
ጓደኛዬ ስምህ ተጽፎበት አላየሁም።

512
00:43:10,379 --> 00:43:13,416
ቤኒ፡ አዎ፣ ደህና፣ ያላችሁት አራት ብቻ ነው።

513
00:43:13,758 --> 00:43:15,749
እና 15 ከእኔ.

514
00:43:15,968 --> 00:43:18,300
ኦኮኔል የአንተ ዕድል ያን ያህል ትልቅ አይደለም።

515
00:43:19,097 --> 00:43:21,338
- የከፋ ነገር አጋጥሞኛል.
- አዎ, እኔም.

516
00:43:23,101 --> 00:43:26,559
እይ፣ ለበጎነት፣
ጥሩ እንሁን ልጆች።

517
00:43:27,105 --> 00:43:30,689
አብረን የምንጫወት ከሆነ
ማካፈል መማር አለብን።

518
00:43:32,902 --> 00:43:35,188
ለመቆፈር ሌሎች ቦታዎች አሉ.

519
00:43:39,450 --> 00:43:43,238
በነዚህ ሂሮግሊፊክስ መሰረት፣
ከሐውልቱ ስር ነን።

520
00:43:43,329 --> 00:43:45,115
በእግሮቹ መካከል በትክክል መምጣት አለብን.

521
00:43:45,206 --> 00:43:47,117
እነዚያ የተረገሙ ያንክስ ሲተኙ...

522
00:43:47,208 --> 00:43:48,744
- ምንም ጥፋት የለም.
- ምንም አልተወሰደም.

523
00:43:48,835 --> 00:43:50,245
መንገዳችንን ቆፍረን ያንን መጽሐፍ እንሰርቀዋለን

524
00:43:50,336 --> 00:43:51,325
ልክ ከነሱ ስር?

525
00:43:51,420 --> 00:43:53,786
እርግጠኛ ነህ
ይህንን ሚስጥራዊ ክፍል ማግኘት እንችላለን?

526
00:43:53,881 --> 00:43:56,748
ኦህ አዎ፣ እነዚያ አውሬ አሜሪካውያን ከሆኑ
አልደበደብንም ።

527
00:43:56,843 --> 00:43:58,504
- ምንም ጥፋት የለም.
- ምንም አልተወሰደም.

528
00:43:58,594 --> 00:44:00,710
የኛ ጠረን Iittle ጓደኛ የት ደረሰ?

529
00:44:16,154 --> 00:44:17,234
ሃይ።

530
00:44:21,951 --> 00:44:23,657
እዚህ ምን አለን?

531
00:44:27,582 --> 00:44:28,913
ሰማያዊ ወርቅ.

532
00:44:31,002 --> 00:44:33,914
ይህ በጣም ጥሩ ዋጋ ያስገኛል።

533
00:44:38,885 --> 00:44:40,091
(መቸገር)

534
00:44:42,763 --> 00:44:44,219
(ULATES)

535
00:44:45,766 --> 00:44:48,348
- ሄንደርሰን: አንዳንድ ውድ ሀብቶችን እናምጣ!
- በተጠንቀቅ!

536
00:44:49,270 --> 00:44:51,181
ሴቲ ሞኝ አልነበረም።

537
00:44:51,772 --> 00:44:54,980
ምናልባት ይመስለኛል
ቆፋሪዎች እንዲከፍቱት መፍቀድ አለብን።

538
00:44:55,359 --> 00:44:59,068
ቃጠሎ: ኦህ, መስማት ያለብን ይመስለኛል
ለጥሩ ዶክተር ሄንደርሰን።

539
00:44:59,614 --> 00:45:01,855
አዎ, እርግጠኛ. እንዲከፍቱት ያድርጉ።

540
00:45:01,949 --> 00:45:03,359
(አረብኛ ተናጋሪ)

541
00:45:25,223 --> 00:45:26,554
ሪክ፡ ይህን በቀጥታ ልግባ።

542
00:45:26,641 --> 00:45:29,053
አንጀትህን ቀደዱ
እና በማሰሮዎች ውስጥ ተጭኗቸው?

543
00:45:29,143 --> 00:45:32,727
ያንተንም ልብ ያወጡታል።
አእምሮህን እንዴት እንዳወጡት ታውቃለህ?

544
00:45:32,813 --> 00:45:34,428
ይህንን ማወቅ ያለብን አይመስለኝም።

545
00:45:34,523 --> 00:45:38,061
ስለታም ቀይ-ትኩስ ፖከር ይወስዳሉ
አፍንጫዎን ይዝጉ ፣

546
00:45:38,152 --> 00:45:41,736
ነገሮችን በጥቂቱ ያሽጉ ፣
እና ከዚያ ሁሉንም በአፍንጫዎ ውስጥ ይንጠቁ.

547
00:45:41,822 --> 00:45:44,154
- ያ መጎዳት አለበት.
- ማሞሚክሽን ይባላል.

548
00:45:44,242 --> 00:45:46,324
- ይህን ሲያደርጉ ትሞታለህ።
- ለመዝገብ,

549
00:45:46,410 --> 00:45:49,447
ከዚህ ካላደረግኩት
ለሙሙጥ አታስቀምጡኝ.

550
00:45:49,538 --> 00:45:50,823
እንደዚሁም.

551
00:46:00,007 --> 00:46:01,838
በስመአብ። አንድ...

552
00:46:02,677 --> 00:46:04,463
ሳርኮፋጉስ ነው።

553
00:46:07,181 --> 00:46:09,513
በአኑቢስ ሥር ተቀበረ።

554
00:46:11,519 --> 00:46:14,556
እሱ መሆን አለበት።
ትልቅ ጠቀሜታ ያለው ሰው.

555
00:46:15,731 --> 00:46:18,689
ወይም በጣም መጥፎ ነገር አድርጓል።

556
00:46:21,821 --> 00:46:23,186
አላህ ሆይ!

557
00:46:27,493 --> 00:46:28,778
አንድ ተጨማሪ.

558
00:46:28,869 --> 00:46:29,904
(SKITTERING)

559
00:46:31,706 --> 00:46:32,991
አንድ ተጨማሪ.

560
00:46:34,834 --> 00:46:36,540
(SKITTERING)

561
00:46:42,383 --> 00:46:43,714
(መጮህ)

562
00:46:47,722 --> 00:46:49,007
(ማጉረምረም)

563
00:46:50,099 --> 00:46:52,385
እርዳኝ! እርዳኝ!

564
00:46:52,476 --> 00:46:53,716
እርዳኝ!

565
00:46:57,565 --> 00:46:59,101
(ማጉረምረም)

566
00:47:07,575 --> 00:47:08,985
(መጮህ)

567
00:47:11,329 --> 00:47:12,944
ደህና ፣ ማን ነው?

568
00:47:15,124 --> 00:47:17,581
"ስም የማይባል።"

569
00:47:19,670 --> 00:47:21,080
(መምታት)

570
00:47:22,256 --> 00:47:24,167
ይህ አንድ ዓይነት መቆለፊያ ይመስላል.

571
00:47:24,258 --> 00:47:26,340
ደህና ፣ ማንም እዚህ ውስጥ ያለ
በእርግጠኝነት አልወጣም ነበር።

572
00:47:26,427 --> 00:47:28,042
ሪክ: አዎ, ቀልድ አይደለም.

573
00:47:28,137 --> 00:47:31,129
አንድ ወር ሊወስድብን ይችላል።
ያለ ቁልፍ ወደዚህ ነገር መሰንጠቅ።

574
00:47:31,223 --> 00:47:32,429
ቁልፍ?

575
00:47:33,142 --> 00:47:36,179
ቁልፍ! ቁልፍ!
እሱ ሲናገር የነበረው እኮ ነው!

576
00:47:36,270 --> 00:47:38,932
- የአለም ጤና ድርጅት፧
- በመርከቡ ላይ ያለው ሰው;

577
00:47:39,023 --> 00:47:40,934
መንጠቆው ያለው.
ቁልፍ እየፈለገ ነበር።

578
00:47:41,025 --> 00:47:42,686
ሄይ የኔ ነው።

579
00:47:47,448 --> 00:47:49,109
(ዋርደን ጩኸት)

580
00:48:06,258 --> 00:48:07,839
(የፈረስ ፈገግታ)

581
00:48:07,927 --> 00:48:10,839
- ኤቭሊን: ምን ገደለው መሰላችሁ?
- ሲበላ አይተኸው ታውቃለህ?

582
00:48:10,930 --> 00:48:14,798
የአሜሪካ ጓደኞቻችን ይመስላል
ዛሬ በእራሳቸው ትንሽ ችግር አጋጥሟቸዋል.

583
00:48:15,142 --> 00:48:18,680
ሶስቱ ቆፋሮቻቸው ቀለጠ።

584
00:48:18,896 --> 00:48:20,636
- ምን?
- እንዴት፧

585
00:48:20,856 --> 00:48:22,221
ጨው አሲድ.

586
00:48:22,775 --> 00:48:27,314
ግፊት ያለው የጨው አሲድ.
አንድ ዓይነት ጥንታዊ የቦቢ ወጥመድ።

587
00:48:28,239 --> 00:48:30,696
ምናልባት ይህ ቦታ በእውነት የተረገመ ሊሆን ይችላል.

588
00:48:30,783 --> 00:48:32,068
(ነፋስ ዋይንግ)

589
00:48:34,036 --> 00:48:36,402
ኦህ ፣ ለበጎነት ፣ ሁለታችሁም!

590
00:48:36,580 --> 00:48:38,787
- እርግማን አታምንም?
- አይደለም።

591
00:48:38,874 --> 00:48:42,992
ባየው እና ብነካው አምናለሁ ፣
እውነት ነው ። እኔ የማምነው ይህንኑ ነው።

592
00:48:43,295 --> 00:48:45,377
በመዘጋጀት አምናለሁ።

593
00:48:45,464 --> 00:48:48,672
ወዳጃችን ምን እንደሆነ እንይ
ጠባቂው አምኗል።

594
00:48:53,722 --> 00:48:54,757
(ማጉረምረም)

595
00:48:54,849 --> 00:48:56,885
- ምን?
- አምላኬ, ምንድን ነው?

596
00:48:57,810 --> 00:48:59,425
የተሰበረ ጠርሙስ.

597
00:49:00,020 --> 00:49:02,306
ግሌንቬት ፣ 12 ዓመቱ!

598
00:49:03,107 --> 00:49:06,645
እሱ እንደ ጠረ ሰው ሊሆን ይችላል ፣
ግን ጥሩ ጣዕም ነበረው.

599
00:49:06,735 --> 00:49:08,191
(የፈረስ ፈገግታ)

600
00:49:09,530 --> 00:49:12,067
ይህን ውሰድ. እዚህ ይቆዩ።

601
00:49:12,241 --> 00:49:15,028
- አይ, ይጠብቁ, ይጠብቁ! ጠብቀኝ. ጠብቅ!
- ኢቪ!

602
00:49:15,119 --> 00:49:18,282
ይቅርታ አድርግልኝ
ሰውየው ግን እዚህ ቆይ አላለም?

603
00:49:18,372 --> 00:49:19,407
ኢቪ!

604
00:49:22,501 --> 00:49:25,413
ሚስተር ሄንደርሰን! ተነሽ!

605
00:49:58,287 --> 00:50:00,619
(በአረብኛ መጮህ)

606
00:50:05,085 --> 00:50:06,416
ዮናታን፡ ኦኮኔል!

607
00:50:25,940 --> 00:50:26,929
አርዴት፡ በቃ!

608
00:50:27,024 --> 00:50:28,560
(አርዴዝ አረብኛ ተናጋሪ)

609
00:50:28,651 --> 00:50:31,768
ከእንግዲህ ደም አንፈስም
ግን መተው አለብህ?

610
00:50:32,613 --> 00:50:34,604
ይህንን ቦታ ይልቀቁ ወይም ይሞቱ።

611
00:50:35,658 --> 00:50:37,319
አንድ ቀን አላችሁ።

612
00:50:40,287 --> 00:50:42,243
(አረብኛ ተናጋሪ)

613
00:51:01,100 --> 00:51:02,306
ኤቭሊን

614
00:51:04,645 --> 00:51:05,725
ሃይ።

615
00:51:07,606 --> 00:51:10,518
- ደህና ነህ?
- አዎ ደህና ነኝ።

616
00:51:11,318 --> 00:51:12,808
- እርግጠኛ ነህ?
- አመሰግናለሁ።

617
00:51:12,903 --> 00:51:16,816
ቃጠሎ: ያ ያረጋግጣል። የድሮ የሴቲ ሀብት
በዚህ አሸዋ ስር መሆን አለበት.

618
00:51:16,991 --> 00:51:19,983
እነሱን እንደዚህ እንዲጠብቁ ፣
እዚያ ውድ ሀብት እንዳለ ታውቃለህ።

619
00:51:20,077 --> 00:51:23,990
አይደለም እነዚህ ሰዎች የበረሃ ሰዎች ናቸው።
ዋጋ የሚሰጡት ወርቅ ሳይሆን ውሃ ነው።

620
00:51:24,540 --> 00:51:28,624
ታውቃለህ ፣ ምናልባት በምሽት ብቻ ፣
ኃይሎችን ማጣመር እንችላለን።

621
00:51:31,088 --> 00:51:33,079
ሪክ፡ ሄይ፣ ከባድ ነገሮች፣ የቀኝ መንጠቆ ይሞክሩ።

622
00:51:33,173 --> 00:51:35,710
ኳሱን ወደ ላይ አውጥተህ አስቀምጠው...
እንደዛ አስቀምጠው።

623
00:51:36,010 --> 00:51:37,750
እና ከዚያ ማለት ነው። እዚሁ ይምቱት።

624
00:51:37,845 --> 00:51:40,052
- ማለት!
- እሺ.

625
00:51:42,891 --> 00:51:45,348
እሺ፣ ለሌላ መጠጥ ጊዜው ነው።

626
00:51:45,728 --> 00:51:48,014
እንደ ወንድሜ ፣ ጌታዬ ፣

627
00:51:48,856 --> 00:51:51,188
መቼ እንደምል አውቃለሁ።

628
00:51:53,527 --> 00:51:55,768
እና እንደ ወንድምህ ፣ ናፍቆት ፣

629
00:51:55,863 --> 00:51:57,728
አንተ, እኔ ብቻ አላገኘሁም.

630
00:51:59,700 --> 00:52:02,567
አውቃለሁ። እያሰብክ ነው።

631
00:52:03,787 --> 00:52:07,871
እንደ እኔ ያለ ቦታ ምን እየሰራ ነው።
በእንደዚህ አይነት ሴት ልጅ ውስጥ.

632
00:52:08,250 --> 00:52:12,163
- አዎ ፣ እንደዚህ ያለ ነገር።
- ግብፅ በደሜ ውስጥ ናት።

633
00:52:12,713 --> 00:52:13,953
አየህ፣

634
00:52:14,048 --> 00:52:18,633
አባቴ በጣም በጣም ታዋቂ አሳሽ ነበር።

635
00:52:18,969 --> 00:52:21,085
ግብፅን በጣም ይወድ ነበር

636
00:52:21,388 --> 00:52:24,721
ግብፃዊት የነበረችውን እናቴን አገባ

637
00:52:25,059 --> 00:52:27,721
እና እራሷ ጀብደኛ ነች?

638
00:52:29,229 --> 00:52:32,892
አባትህን አገኛለሁ።
እና እናትህን አገኛለሁ እና ...

639
00:52:34,610 --> 00:52:36,566
አገኘዋለሁ ፣ ግን…

640
00:52:37,613 --> 00:52:39,604
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

641
00:52:40,991 --> 00:52:45,234
ተመልከት፣ እኔ አሳሽ ላይሆን ይችላል።

642
00:52:45,663 --> 00:52:49,952
ወይም ጀብደኛ ወይም ሀብት ፈላጊ

643
00:52:50,042 --> 00:52:53,250
ወይም ጠመንጃ ተዋጊ፣ ሚስተር ኦኮነል፣

644
00:52:53,962 --> 00:52:58,626
ነገር ግን በመሆኔ እኮራለሁ።

645
00:52:59,426 --> 00:53:01,087
እና ያ ምንድን ነው?

646
00:53:01,178 --> 00:53:02,258
እኔ...

647
00:53:04,473 --> 00:53:06,429
የቤተመጽሐፍት ባለሙያ ነኝ

648
00:53:10,604 --> 00:53:13,596
እና ልስምሽ ነው፣

649
00:53:13,899 --> 00:53:16,265
- ሚስተር ኦኮንኔል.
- ሪክ ጥራኝ.

650
00:53:22,825 --> 00:53:24,110
ሪክ

651
00:53:41,093 --> 00:53:42,754
(አረብኛ ተናጋሪ)

652
00:54:00,487 --> 00:54:03,229
- በዚህ ደረት ላይ እርግማን አለ.
- እርግማን, አህያዬ.

653
00:54:03,323 --> 00:54:06,065
- ማን ያስባል?
- እንክብካቤ ይኑርህ ሚስተር ሄንደርሰን።

654
00:54:06,160 --> 00:54:09,243
በእነዚህ የተቀደሱ ቦታዎች
በጥንት ጊዜ የተቀመጠው

655
00:54:09,329 --> 00:54:11,786
- ዛሬ እንደዚያው ጠንካራ ነው.
- ተረድተናል።

656
00:54:11,874 --> 00:54:13,830
ምን ይባላል?

657
00:54:15,461 --> 00:54:18,123
(በጥንታዊ ግብፅ ማንበብ)

658
00:54:21,008 --> 00:54:23,590
"ሞት በፈጣን ክንፍ ይመጣል"

659
00:54:23,677 --> 00:54:26,464
"ይህን ደረትን የሚከፍት ለማንም"

660
00:54:29,016 --> 00:54:30,256
(ነፋስ የሚነፍስ)

661
00:54:30,350 --> 00:54:31,760
(ሁሉም ቻት ማድረግ)

662
00:54:33,854 --> 00:54:35,344
(ሁሉም መጮህ)

663
00:54:37,858 --> 00:54:39,769
ቤኒ: እዚህ መሆን የለብንም.

664
00:54:40,569 --> 00:54:42,150
ይህ ጥሩ አይደለም.

665
00:54:42,237 --> 00:54:43,602
እንዲህ ይላል።

666
00:54:43,697 --> 00:54:45,608
"ያልሞተው አንድ አለ"

667
00:54:46,325 --> 00:54:49,692
"ማን ወደ ሕይወት ቢመለስ
የተቀደሰ ህግ ነው"

668
00:54:49,787 --> 00:54:51,743
"ይህን እርግማን ለማጥፋት."

669
00:54:51,830 --> 00:54:54,663
ማንንም እንዳናመጣ እንጠንቀቅ
ያኔ ከሞት ተመለስ።

670
00:54:54,750 --> 00:54:57,708
"ይህን ደረት የሚከፍቱትን ሁሉ ይገድላል"

671
00:54:58,212 --> 00:55:00,954
"የአካሎቻቸውን እና ፈሳሾቻቸውን ያዋህዱ"

672
00:55:02,424 --> 00:55:04,961
"እንዲህም ሲያደርግ እንደገና ያድሳል"

673
00:55:05,302 --> 00:55:07,509
"እና ከአሁን በኋላ ያልሞቱ አይሆኑም"

674
00:55:08,055 --> 00:55:10,546
"በዚች ምድር ላይ መቅሠፍት እንጂ"

675
00:55:12,476 --> 00:55:15,639
ሄንደርሰን፡- ደህና፣ አልመጣንም።
ይህ ሁሉ መንገድ በከንቱ።

676
00:55:15,729 --> 00:55:17,970
- DAVE: ልክ ነው.
- እርግማኑ ነው።

677
00:55:18,273 --> 00:55:19,809
እርግማኑ ነው።

678
00:55:19,900 --> 00:55:23,688
እርግማኑ ነው! ከእርግማኑ ተጠንቀቁ!

679
00:55:23,779 --> 00:55:25,315
ተጠንቀቅ!

680
00:55:25,405 --> 00:55:28,147
ደደብ አጉል ወራዳ።

681
00:55:30,452 --> 00:55:33,159
ኦህ ፣ ስለዚህ ጉዳይ አየሁ
ከልጅነቴ ጀምሮ።

682
00:55:33,247 --> 00:55:34,657
ስለሞቱ ሰዎች ሕልም አለህ?

683
00:55:34,748 --> 00:55:37,831
ቅዱሳት መጻሕፍቲ እዩ።
ተነቅለዋል ።

684
00:55:38,210 --> 00:55:41,327
ይህ ሰው የተወገዘ መሆን አለበት።
በዚህ ህይወት ውስጥ ብቻ ሳይሆን በሚቀጥለው.

685
00:55:41,421 --> 00:55:43,582
- ከባድ እረፍት.
- አዎ ሁላችንም እንባ ነኝ።

686
00:55:43,674 --> 00:55:47,087
አሁን ማን ውስጥ እንዳለ እናያለን?

687
00:55:48,220 --> 00:55:49,585
(HISSING)

688
00:55:54,184 --> 00:55:55,720
(ሁሉም ይጮኻሉ)

689
00:55:57,688 --> 00:56:00,350
አምላኬ ሆይ!
እነዚህ ነገሮች ያን ሲያደርጉ እጠላለሁ።

690
00:56:00,440 --> 00:56:01,896
እሱ እንደዚያ ሊመስል ይገባል?

691
00:56:01,984 --> 00:56:04,396
አይ፣ አይቼው አላውቅም
አንዲት እናት ከዚህ በፊት እንደዚህ ትመስላለች።

692
00:56:04,486 --> 00:56:07,228
እሱ አሁንም... አሁንም...

693
00:56:07,322 --> 00:56:08,357
- ጭማቂ.
- ጭማቂ.

694
00:56:08,448 --> 00:56:09,688
አዎ።

695
00:56:09,783 --> 00:56:12,741
ዕድሜው ከ 3,000 ዓመት በላይ መሆን አለበት ፣

696
00:56:12,828 --> 00:56:15,410
እና፣ ደህና፣ እሱ አሁንም ያለ ይመስላል

697
00:56:15,789 --> 00:56:17,370
መበስበስ.

698
00:56:18,125 --> 00:56:19,786
ሄይ፣ ያንን ተመልከት።

699
00:56:22,212 --> 00:56:26,251
- ከዚህ ምን ታደርጋለህ?
- አምላኬ፣ እነዚህ ምልክቶች በ...

700
00:56:27,676 --> 00:56:29,132
ጥፍር.

701
00:56:30,304 --> 00:56:32,295
ይህ ሰው በህይወት ተቀበረ።

702
00:56:34,349 --> 00:56:36,260
እና መልእክት ትቶ ነበር።

703
00:56:37,185 --> 00:56:40,643
"ሞት መጀመሪያ ብቻ ነው?"

704
00:56:59,666 --> 00:57:01,031
በስመአብ።

705
00:57:01,835 --> 00:57:03,826
ይኖራል።

706
00:57:03,921 --> 00:57:06,754
- የሙታን መጽሐፍ።
- መጽሐፍ?

707
00:57:07,341 --> 00:57:09,957
ስለ መጽሐፍ ማን ያስባል?
ሀብቱ የት አለ?

708
00:57:10,052 --> 00:57:11,667
ይህ ፣ ክቡራን።

709
00:57:12,888 --> 00:57:15,049
ይህ ውድ ሀብት ነው።

710
00:57:16,516 --> 00:57:19,349
ሲኦል፣ በነሐስ አልለውጥሽም…

711
00:57:22,064 --> 00:57:24,646
ያንን ተመልከት።

712
00:57:25,025 --> 00:57:27,266
ግብጻዊ፡
ውድ ሀብትሽ አለ።

713
00:57:27,361 --> 00:57:29,352
በርንስ፡ አሁን፣ የሆነ ነገር ላይ ነን።

714
00:57:33,992 --> 00:57:35,198
(ሰው እያጉረመረመ)

715
00:57:45,337 --> 00:57:48,204
ያንን መጽሐፍ ለመክፈት ቁልፍ እንደሚያስፈልግ አምናለሁ።

716
00:57:50,342 --> 00:57:51,457
ሄንደርሰን፡ ኦኮንኔል በል፣

717
00:57:51,551 --> 00:57:53,963
ምን ይመስላችኋል
እነዚህ ሕፃናት ወደ ቤታቸው ይመለሳሉ?

718
00:57:54,054 --> 00:57:58,172
እናንተ ወንዶች ራሳችሁን እንዳገኛችሁ እንሰማለን።
ጥሩ ፣ ጎበዝ እማዬ እንኳን ደስ አላችሁ።

719
00:57:58,266 --> 00:58:02,600
ያንን ሰው ካደረቁ,
እሱን ለማገዶ መሸጥ ይችሉ ይሆናል።

720
00:58:02,896 --> 00:58:04,227
ኤቭሊን፡ ያገኘሁትን ተመልከት።

721
00:58:04,314 --> 00:58:05,895
በእሷ መቀመጫ ላይ ነህ።

722
00:58:05,983 --> 00:58:07,189
- አሁን!
- አዎ.

723
00:58:07,275 --> 00:58:10,312
ስካራብ አጽሞች, ሥጋ ተመጋቢዎች.

724
00:58:10,654 --> 00:58:13,145
በወዳጃችን የሬሳ ሳጥን ውስጥ አገኘኋቸው።

725
00:58:13,240 --> 00:58:17,279
ለዓመታት በሕይወት ሊቆዩ ይችላሉ
የሬሳ ሥጋ መብላት.

726
00:58:17,369 --> 00:58:21,738
ለጓደኛችን እንደ አለመታደል ሆኖ እሱ ነበር።
እርሱን መብላት ሲጀምሩ በሕይወት አሉ።

727
00:58:21,832 --> 00:58:23,993
ሪክ: ስለዚህ አንድ ሰው
እነዚህን ከኛ ሰው ጋር ጣላቸው

728
00:58:24,084 --> 00:58:26,200
እና ከዚያም ቀስ ብለው በህይወት በልተውታል?

729
00:58:26,294 --> 00:58:27,875
በጣም በቀስታ።

730
00:58:27,963 --> 00:58:30,579
እሱ በእርግጠኝነት እንደ ተወዳጅ ሰው አልነበረም
ሲተክሉት እሱ ነው?

731
00:58:30,674 --> 00:58:34,963
ደህና፣ ምናልባት ትንሽ በጣም ፈሪ ሆኖ አልቀረም።
ከፈርዖን ሴት ልጅ ጋር.

732
00:58:35,137 --> 00:58:37,219
ደህና ፣ እንደ ንባቤ ፣

733
00:58:37,305 --> 00:58:42,015
ጓደኛችን በሆም-ዳይ መከራ ደረሰበት ፣
ከሁሉም የጥንት ግብፃውያን እርግማኖች ሁሉ የከፋው

734
00:58:42,102 --> 00:58:44,718
አንድ ብቻ የተያዘ
ለተሳዳቢዎች በጣም ክፉ።

735
00:58:44,813 --> 00:58:48,180
በምርምርዬ ሰምቼው አላውቅም
ይህ እርግማን በእውነት ተፈጽሟል።

736
00:58:48,275 --> 00:58:50,687
- ሪክ: ያ መጥፎ, huh?
- አዎ ፣ እነሱ…

737
00:58:50,777 --> 00:58:53,610
ስለ ፈሩት ፈጽሞ አልተጠቀሙበትም።

738
00:58:53,697 --> 00:58:58,191
የሆም-ዳይ ተጠቂ ከሆነ ተብሎ ተጽፏል
መቼም መነሳት አለበት ፣

739
00:58:58,285 --> 00:59:01,618
ከእርሱ ጋር ይመጣ ነበር
የግብፅ 10 መቅሰፍቶች.

740
00:59:32,360 --> 00:59:34,567
ይህ ሌብነት ይባላል፣ ታውቃለህ?

741
00:59:34,654 --> 00:59:38,397
እንደ አንተና ወንድሜ፣
መበደር ይባላል።

742
00:59:40,994 --> 00:59:43,906
ሪክ፡ የአሙን-ራ መጽሐፍ አሰብኩ።
ከወርቅ የተሠራ ነበር?

743
00:59:44,039 --> 00:59:47,952
ከወርቅ የተሠራ ነው.
ይህ የአሙን-ራ መጽሐፍ አይደለም።

744
00:59:48,043 --> 00:59:50,204
ይህ ሌላ ነገር ነው።

745
00:59:50,337 --> 00:59:53,204
ይህ የሙታን መጽሐፍ ሊሆን ይችላል ብዬ አስባለሁ።

746
00:59:53,548 --> 00:59:55,254
የሙታን መጽሐፍ?

747
00:59:55,342 --> 00:59:57,674
እርግጠኛ ነህ ለመሆን ታስቦ ነው።
በዚህ ነገር ዙሪያ መጫወት?

748
00:59:57,761 --> 00:59:59,592
መጽሐፍ ብቻ ነው።

749
00:59:59,763 --> 01:00:03,506
መጽሐፍ በማንበብ ምንም ጉዳት አልደረሰም።

750
01:00:04,643 --> 01:00:06,508
(ነፋስ ዋይንግ)

751
01:00:09,189 --> 01:00:11,601
ያ በአካባቢው ብዙ ጊዜ ይከሰታል።

752
01:00:14,069 --> 01:00:15,434
ታዲያ ምን ይባላል?

753
01:00:15,529 --> 01:00:18,646
"አሙን ራ አሙን ዴኢ።"

754
01:00:19,491 --> 01:00:22,198
ስለ ሌሊትና ስለ ቀን ይናገራል.

755
01:00:22,327 --> 01:00:24,659
(በጥንታዊ ግብፅ ማንበብ)

756
01:00:33,130 --> 01:00:34,586
(ማደግ)

757
01:00:36,299 --> 01:00:40,133
አይደለም! ከመጽሐፉ ማንበብ የለብዎትም!

758
01:00:41,555 --> 01:00:42,965
(ግመል እየጮኸ)

759
01:00:59,030 --> 01:01:00,645
(BUZZING)

760
01:01:06,746 --> 01:01:08,111
ሩጡ!

761
01:01:10,584 --> 01:01:12,245
ሂድ፣ ሂድ!

762
01:01:15,422 --> 01:01:17,083
(ሰዎች ይጮኻሉ)

763
01:01:20,719 --> 01:01:22,926
ምን አደረግን?

764
01:01:24,014 --> 01:01:27,927
- ቃጠሎ: ሲኦል የመጡት ከየት ነው?
- ለማወቅ ዞር ብዬ አልጠብቅም።

765
01:01:31,104 --> 01:01:33,641
ቃጠሎ: የእኔ መነጽር. የእኔ መነጽር!

766
01:01:33,732 --> 01:01:35,848
ተወኝ! ተወኝ!

767
01:01:35,942 --> 01:01:37,432
ሄይ! ሄይ!

768
01:01:38,111 --> 01:01:40,693
ግሊቴን እንዳገኝ ልትረዳኝ ትችላለህ...

769
01:01:43,992 --> 01:01:46,074
ጠብቀኝ!

770
01:02:07,682 --> 01:02:08,922
(ተናጋሪ)

771
01:02:09,017 --> 01:02:10,553
ማን አለ?

772
01:02:12,812 --> 01:02:14,348
ማን አለ?

773
01:02:14,731 --> 01:02:16,141
(የፍጥረት ማደግ)

774
01:02:28,495 --> 01:02:30,110
ቃጠሎ፡ (ሹክሹክታ) ዳንኤልስ?

775
01:02:31,122 --> 01:02:32,407
(ማደግ)

776
01:02:45,303 --> 01:02:46,964
(የፍጥረት ማደግ)

777
01:02:47,639 --> 01:02:48,845
(መጮህ)

778
01:02:53,061 --> 01:02:54,096
(RUMBLING)

779
01:02:54,187 --> 01:02:55,552
ኦ ጆን!

780
01:03:00,527 --> 01:03:01,812
(SKITTERING)

781
01:03:01,903 --> 01:03:03,313
ስካራቦች!

782
01:03:03,530 --> 01:03:06,567
ዮናታን፡ ሩጡ፣ ኢቪ! ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ! ሩጡ!

783
01:03:29,139 --> 01:03:30,504
(መጮህ)

784
01:03:38,398 --> 01:03:39,763
- ኤቭሊን?
- ዮናታን: ኢቪ?

785
01:03:39,858 --> 01:03:42,474
- ኤቭሊን?
- ኢቪ!

786
01:03:42,569 --> 01:03:44,150
(ግድግዳ መዘጋት)

787
01:03:48,950 --> 01:03:50,235
(ማን ማቃሰት)

788
01:03:56,249 --> 01:03:57,989
ኦህ ሚስተር በርንስ። ቸርነት ይመስገን።

789
01:03:58,084 --> 01:04:00,166
ገና መፍራት ጀመርኩ ።

790
01:04:00,253 --> 01:04:02,084
ሁሉንም ሰው አጣሁ።

791
01:04:02,255 --> 01:04:03,495
(ማቃሰት)

792
01:04:03,590 --> 01:04:06,297
አይኖቼ። አይኖቼ...

793
01:04:06,760 --> 01:04:08,170
(ማደግ)

794
01:04:08,261 --> 01:04:09,751
(መጮህ)

795
01:04:19,022 --> 01:04:20,432
(ሙሚ ማደግ)

796
01:04:27,947 --> 01:04:29,528
እባክህ እርዳኝ.

797
01:04:30,450 --> 01:04:34,363
አንደበቴ። ምላሴን ወሰደ።

798
01:04:34,454 --> 01:04:36,035
እባክህ አትተወኝ

799
01:04:36,122 --> 01:04:37,453
(ማደግ)

800
01:04:39,042 --> 01:04:41,033
አንክ-ሱ-ናሙን.

801
01:04:41,461 --> 01:04:43,201
መርገም! ወጥመድ በር ነው።

802
01:04:43,296 --> 01:04:45,958
መቀየሪያ ሊኖር ይገባል።
ወይም እዚህ የሆነ ነገር የሆነ ቦታ።

803
01:04:46,049 --> 01:04:47,255
(ሰው እየጮኸ)

804
01:04:47,342 --> 01:04:50,300
- እናንተ የውሻ ልጆች ሩጡ! ሩጡ!
- ሂድ.

805
01:04:57,519 --> 01:04:58,929
(መጮህ)

806
01:05:03,983 --> 01:05:05,473
ሂድ! ሂድ!

807
01:05:12,075 --> 01:05:13,064
(የጥንት ግብፃዊ ተናጋሪ)

808
01:05:13,159 --> 01:05:15,866
የኔ ልዕልት አንክ-ሱ-ናሙም ከእኔ ጋር ነይ።

809
01:05:16,704 --> 01:05:18,990
አለህ!
ድብብቆሽ መጫወት ያቆማሉ?

810
01:05:19,082 --> 01:05:21,038
በል እንጂ። ከዚህ እንውጣ።

811
01:05:21,126 --> 01:05:22,286
(መጨናነቅ)

812
01:05:22,544 --> 01:05:23,954
ዮናታን፡ ኢቪ!

813
01:05:24,629 --> 01:05:25,960
(መጨናነቅ)

814
01:05:29,509 --> 01:05:31,591
(መሮጥ)

815
01:05:32,470 --> 01:05:33,835
(ማደግ)

816
01:05:36,015 --> 01:05:37,596
- ተንቀሳቀስ!
- ዮናታን: አዎ, ትክክል.

817
01:05:37,684 --> 01:05:40,892
ቤኒ፡ አይተሃል?
እየተራመደ ነበር። መራመድ ነበር!

818
01:05:50,613 --> 01:05:52,899
ውጣ ወይም ሙት አልኩህ።

819
01:05:53,283 --> 01:05:54,819
እምቢ ብለሃል።

820
01:05:55,034 --> 01:05:56,945
አሁን ሁላችንንም ገድለህ ይሆናል

821
01:05:57,036 --> 01:06:00,244
ፍጡርን ፈትተሃልና።
ከ3,000 ዓመታት በላይ ፈርተናል።

822
01:06:00,331 --> 01:06:03,789
- ዘና በል። አገኘሁት።
- ምንም ሟች መሳሪያ ይህን ፍጥረት ሊገድለው አይችልም.

823
01:06:03,877 --> 01:06:05,868
እሱ የዚህ ዓለም አይደለም።

824
01:06:14,220 --> 01:06:16,302
- አንተ ባለጌ።
- ምን አደረግህለት?

825
01:06:16,389 --> 01:06:20,473
አዳነው። አዳነው
ፍጡር ሥራውን ሳይጨርስ.

826
01:06:20,935 --> 01:06:24,177
ሁላችሁም ቶሎ ልቀቁ
ሁላችሁንም ሳይጨርስ።

827
01:06:24,314 --> 01:06:25,724
(አረብኛ ተናጋሪ)

828
01:06:27,525 --> 01:06:30,983
አሁን ማደን አለብኝ
እና እሱን ለመግደል መንገድ ይፈልጉ።

829
01:06:31,070 --> 01:06:33,356
አስቀድሜ ነግሬአችኋለሁ, አገኘሁት.

830
01:06:35,909 --> 01:06:37,319
ይህን እወቅ፣

831
01:06:37,911 --> 01:06:40,493
ይህ ፍጡር ሞትን የሚያመጣ ነው።

832
01:06:40,580 --> 01:06:45,199
በጭራሽ አይበላም ፣ በጭራሽ አይተኛም ፣
እና እሱ ፈጽሞ አያቆምም.

833
01:06:45,627 --> 01:06:47,163
(ፍጥረት ስኩዌሊንግ)

834
01:06:56,262 --> 01:06:57,593
(የፍጥረት ማደግ)

835
01:07:07,857 --> 01:07:09,267
(ጩኸት)

836
01:07:13,738 --> 01:07:15,274
(ማደግ)

837
01:07:18,409 --> 01:07:21,947
ቸሩ ጌታ ይጠብቅልን
እና ጠብቁኝ።

838
01:07:22,038 --> 01:07:24,529
እረኛ መንጋውን እንደሚጠብቅ።

839
01:07:33,883 --> 01:07:35,748
(በአረብኛ መዘመር)

840
01:07:38,388 --> 01:07:40,379
አይ እሺ

841
01:07:42,725 --> 01:07:44,511
(ጂብሪሽ መናገር)

842
01:07:56,656 --> 01:07:58,237
(የዕብራይስጥ ቋንቋ መናገር)

843
01:07:58,950 --> 01:07:59,905
(የጥንት ግብፃዊ ተናጋሪ)

844
01:07:59,993 --> 01:08:01,324
የባሪያዎቹ ቋንቋ...

845
01:08:03,329 --> 01:08:06,321
ለአንተ ተጠቅሜ ሊሆን ይችላል።

846
01:08:07,959 --> 01:08:10,041
ሽልማቶቹም...

847
01:08:10,837 --> 01:08:13,499
... በጣም ጥሩ ይሆናል.

848
01:08:15,216 --> 01:08:16,877
የኔ ልዑል።

849
01:08:19,679 --> 01:08:23,843
ሌሎች ቅዱሳት ማሰሮዎች የት አሉ?

850
01:08:24,017 --> 01:08:25,473
(ማርሻል)

851
01:08:31,190 --> 01:08:33,351
(ማደግ)

852
01:08:40,867 --> 01:08:44,359
ፎርት ብሪዶን - ካይሮ

853
01:08:45,330 --> 01:08:46,866
(የነጎድጓድ ድምፅ)

854
01:08:51,044 --> 01:08:53,877
አላመንክም ያልከው መሰለኝ።
በዚያ ተረት እና hokum ነገሮች ውስጥ.

855
01:08:54,422 --> 01:08:58,791
ከ 3,000 ዓመት ልጅ ጋር መገናኘት
መራመድ, መናገር ሬሳ

856
01:08:58,885 --> 01:09:00,216
አንዱን የመቀየር አዝማሚያ አለው።

857
01:09:00,303 --> 01:09:03,636
እርሳው። ከበሩ ውጪ ነን፣
ከአዳራሹ በታች, እና እኛ ሄደናል.

858
01:09:03,723 --> 01:09:06,806
- ኦ, አይ, አይደለንም.
- አዎን, እኛ ነን.

859
01:09:06,893 --> 01:09:09,635
አይ አይደለንም። ቀሰቀስነው፣
እና ልናስቆመው ነው።

860
01:09:09,729 --> 01:09:11,811
እኛስ? እኛ ምንድን ነው? ያንን መጽሐፍ አላነበብንም።

861
01:09:11,898 --> 01:09:14,560
በዛ ነገር እንዳትጫወት ነግሬሃለሁ።
አልነገርኳችሁም?

862
01:09:14,651 --> 01:09:17,814
አዎ፣ ወዲያው፣ እኔ፣ እኔ፣ እኔ፣ እኔ።
እኔ፣ እኔ፣ አስነሳሁት እና እሱን ለማስቆም አስቤያለሁ።

863
01:09:17,904 --> 01:09:19,314
አዎ? እንዴት፧

864
01:09:19,405 --> 01:09:22,021
ሰውየውን ሰምተሃል።
ማንም ሟች መሳሪያ ይህንን ሰው ሊገድለው አይችልም።

865
01:09:22,116 --> 01:09:25,324
ከዚያ እኛ ብቻ መፈለግ አለብን
አንዳንድ የማይሞቱ.

866
01:09:25,411 --> 01:09:26,867
እኛ እንደገና እንሄዳለን።

867
01:09:26,954 --> 01:09:29,320
አየህ ትሰማኛለህ?
አንድ ነገር ማድረግ አለብን.

868
01:09:29,415 --> 01:09:32,031
ይህ ፍጡር እንደገና ከተወለደ በኋላ,
እርግማኑ ሊስፋፋ ነው።

869
01:09:32,126 --> 01:09:33,662
መላው ምድር እስክትጠፋ ድረስ.

870
01:09:33,753 --> 01:09:36,745
- አዎ? የኔ ችግር ነው?
- የሁሉም ሰው ችግር ነው።

871
01:09:36,839 --> 01:09:39,125
ኤቭሊን፣ አደንቃለሁ።
አንተ የእኔን Iife እና ሁሉንም ታድናለህ,

872
01:09:39,217 --> 01:09:42,505
ስፈርም ግን ልወስድሽ ተስማምቻለሁ
እዚያ እና እርስዎን ለመመለስ.

873
01:09:42,595 --> 01:09:45,928
ያንን አድርጌያለሁ? የሥራ መጨረሻ. የታሪኩ መጨረሻ።
ውል ተቋርጧል።

874
01:09:46,015 --> 01:09:47,221
ያ ብቻ ነው ለአንተ? ውል?

875
01:09:47,308 --> 01:09:52,177
ከእኔ ጋር ታግ ማድረግ ትችላለህ ወይም ትችላለህ
እዚህ ይቆዩ እና ዓለምን ለማዳን ይሞክሩ።

876
01:09:52,438 --> 01:09:54,895
- ምን ይሆናል?
- እኔ እቆያለሁ.

877
01:09:54,982 --> 01:09:58,099
- ጥሩ።
- ጥሩ።

878
01:09:58,277 --> 01:09:59,483
ጥሩ።

879
01:10:02,907 --> 01:10:04,488
(ሙዚቃ መጫወት)

880
01:10:05,660 --> 01:10:09,744
እኔ የሮያል አየር ኮርፕ የመጨረሻው ነኝ
አሁንም እዚህ ቆሟል ፣ ታውቃለህ…

881
01:10:10,123 --> 01:10:12,830
አንድ ደም አፍሳሽ ደደብ መጠጡን ፈሰሰ።

882
01:10:13,126 --> 01:10:17,085
ሁሉም ሌሎች ሴቶች በሰማይ ውስጥ ሞቱ
እና በአሸዋ ውስጥ ተቀብረዋል.

883
01:10:17,171 --> 01:10:19,662
ጥሩ ቻፕስ ፣ እያንዳንዳቸውም እንዲሁ።

884
01:10:19,966 --> 01:10:22,582
- ሰላም ዊንስተን
- አዎ...

885
01:10:22,677 --> 01:10:26,340
ታውቃለህ ኦኮንኔል
ከታላቁ ጦርነት ማብቂያ ጀምሮ ፣

886
01:10:26,431 --> 01:10:31,346
አንድም ፈተና አልነበረም
እንደ እኔ ላለ ሰው ብቁ።

887
01:10:31,644 --> 01:10:34,101
አዎ? ሁላችንም አግኝተናል
ዛሬ ትናንሽ ችግሮቻችን, ዊንስተን.

888
01:10:34,188 --> 01:10:37,646
ምኞቴ ነው ብገባበት
ከሌሎቹ ጋር

889
01:10:37,734 --> 01:10:39,895
በእሳትና በክብር ወረድ

890
01:10:39,986 --> 01:10:42,398
እዚህ አካባቢ ከመቀመጥ ይልቅ መበስበስ

891
01:10:42,488 --> 01:10:44,069
- የመረበሽ እና የመረበሽ ስሜት።
- የመረበሽ እና የመረበሽ ስሜት።

892
01:10:44,157 --> 01:10:45,647
ቺርስ።

893
01:10:48,244 --> 01:10:50,610
ኦህ ፣ ወደ አየር ሜዳ ተመለስ።

894
01:10:52,498 --> 01:10:55,080
- ንገረኝ ፣ እህትህ ሁል ጊዜ…
- አዎ ፣ ሁል ጊዜ።

895
01:10:55,168 --> 01:10:58,160
ሁላችንም ተጭነናል፣ ግን የተረገመች ጀልባ
እስከ ነገ ጠዋት ድረስ አይሄድም.

896
01:10:58,254 --> 01:11:00,586
ጅራት በእግሮችዎ መካከል በጥብቅ ተዘርግቷል ፣ አያለሁ ።

897
01:11:00,673 --> 01:11:04,632
ማውራት ትችላለህ። የለህም።
ከእርስዎ በኋላ አንዳንድ የተቀደሰ የእግር ጉዞ አስከሬን.

898
01:11:04,719 --> 01:11:06,960
ታዲያ ጓደኛህ እንዴት ነው?

899
01:11:08,556 --> 01:11:12,424
ዓይኑን እና ምላሱን ተነቅሏል.
እንዴት ትሆናለህ?

900
01:11:13,770 --> 01:11:17,683
በማግኘቴ በጣም ደስተኛ ነኝ።

901
01:11:18,232 --> 01:11:21,349
ልዑል ኢምሆቴፕ ለመንካት አይወድም።

902
01:11:21,694 --> 01:11:25,232
ደደብ ምስራቃዊ አጉል እምነት፣ እፈራለሁ።

903
01:11:25,448 --> 01:11:26,813
እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ።

904
01:11:31,704 --> 01:11:36,619
BENI: ሚስተር በርንስ, ልዑል ኢምሆቴፕ
ስለ መስተንግዶዎ እናመሰግናለን።

905
01:11:36,709 --> 01:11:37,994
አይ.

906
01:11:38,503 --> 01:11:40,539
እና ለዓይንዎ ፣

907
01:11:41,422 --> 01:11:44,289
- እና ለእርስዎ አንደበት.
- ኧረ...

908
01:11:44,383 --> 01:11:47,716
- ግን የበለጠ እንደሚያስፈልግ እፈራለሁ.
- ኧረ...

909
01:11:47,887 --> 01:11:50,253
ልዑሉ ሥራውን ማጠናቀቅ አለበት

910
01:11:50,348 --> 01:11:52,088
እና እርግማኑን ያበላሹ ፣

911
01:11:52,183 --> 01:11:54,048
- እርስዎ እና ጓደኞችዎ ...
- አይ!

912
01:11:54,143 --> 01:11:57,761
- ... በራሳችሁ ላይ አዋረዱ።
- አይ! ጠብቅ! አይ!

913
01:11:58,397 --> 01:12:00,228
(ያቃጥላል ጩኸት)

914
01:12:01,317 --> 01:12:03,308
መልካም እድል, ወንዶች.

915
01:12:07,698 --> 01:12:09,438
ጣፋጭ ኢየሱስ!

916
01:12:09,992 --> 01:12:11,903
ልክ እንደ...

917
01:12:12,912 --> 01:12:14,277
ደም.

918
01:12:14,372 --> 01:12:19,787
" የግብፅም ወንዞችና ውኃዎች
ቀይ ሮጡ እንደ ደምም ሆኑ።

919
01:12:21,963 --> 01:12:23,578
እሱ እዚህ ነው።

920
01:12:26,425 --> 01:12:28,006
(የነጎድጓድ ድምፅ)

921
01:12:28,094 --> 01:12:30,005
ሰው፡ ኦህ፣ አውሎ ንፋስ የሚመስል ይመስላል።

922
01:12:30,096 --> 01:12:33,133
- ኦ ኤቭሊን!
- ኦህ ፣ አሁንም እዚህ ነህ።

923
01:12:33,975 --> 01:12:35,761
ችግሮች አሉብን።

924
01:12:41,899 --> 01:12:43,560
(የሚጮሁ ሰዎች)

925
01:12:58,291 --> 01:12:59,531
ሄይ!

926
01:13:00,293 --> 01:13:03,205
ቤኒ፣ አንተ ትንሽ የሸተተ። የት ነበርክ?

927
01:13:03,296 --> 01:13:05,082
(IMHOTEP ሮሮንግ)

928
01:13:20,104 --> 01:13:21,469
(ማደግ)

929
01:13:25,276 --> 01:13:26,686
(መሮጥ)

930
01:13:28,404 --> 01:13:30,486
ከባድ ችግር ውስጥ ነን።

931
01:13:47,381 --> 01:13:48,587
(የጥንት ግብፃዊ ተናጋሪ)

932
01:13:48,674 --> 01:13:50,164
ከሙታን አዳንኸኝ።

933
01:13:50,259 --> 01:13:51,419
አመሰግንሃለሁ።

934
01:13:53,054 --> 01:13:54,260
(ማደግ)

935
01:13:54,347 --> 01:13:55,553
(CAT MEOWS)

936
01:14:07,860 --> 01:14:11,193
በጣም ከባድ ችግር ውስጥ ነን።

937
01:14:13,032 --> 01:14:15,273
ዮናታን: ኤቪን የሚወድህ ይመስላል።
ሪክ: አዎ፣ ስለ ምን ነው?

938
01:14:15,368 --> 01:14:16,574
ሄንደርሰን፡ ይህ ሰው ምን ይፈልጋል?

939
01:14:16,661 --> 01:14:19,744
አንድ ሰው ብቻ ነው ያለው
ማንኛውንም መልስ ሊሰጠን ይችላል።

940
01:14:19,872 --> 01:14:22,363
ኤቭሊን: አንተ!
አዘጋጅ፡ ሚስ ካርናሃን።

941
01:14:22,917 --> 01:14:25,659
- ክቡራን።
- እዚህ ምን እያደረገ ነው?

942
01:14:25,962 --> 01:14:29,625
በእውነት ማወቅ ትፈልጋለህ?
ወይስ እኛን ብቻ በጥይት መተኮስ ትመርጣለህ?

943
01:14:29,715 --> 01:14:33,708
አሁን ካየሁት በኋላ
እዚህ ትንሽ እምነት ላይ ለመሄድ ፈቃደኛ ነኝ።

944
01:14:33,803 --> 01:14:36,385
አዘጋጅ፡ እኛ አካል ነን
የጥንታዊ ሚስጥራዊ ማህበረሰብ።

945
01:14:36,472 --> 01:14:40,181
ከ 3,000 ዓመታት በላይ,
የሙታንን ከተማ ጠብቀናል።

946
01:14:40,267 --> 01:14:44,556
ማንኛውንም እና ሁሉንም ለማድረግ በወንድነት ተማምለናል
በእኛ በኩል ሊቀ ካህናት ኢምሆቴፕን ለማቆም

947
01:14:44,647 --> 01:14:46,137
ዳግም ወደዚህ ዓለም ከመወለድ።

948
01:14:46,232 --> 01:14:47,813
በአንተ ምክንያት ወድቀናል::

949
01:14:47,900 --> 01:14:50,482
ይህ ግድያውን የሚያጸድቅ ይመስላችኋል
የንጹሃን ሰዎች.

950
01:14:50,569 --> 01:14:52,480
ይህን ፍጥረት ለማቆም? እስቲ ላስብበት።

951
01:14:52,571 --> 01:14:53,902
- አዎ!
- አዎ!

952
01:14:55,533 --> 01:14:58,275
ጥያቄ። ለምን ድመቶችን አይወድም?

953
01:14:58,369 --> 01:15:00,280
ድመቶች የከርሰ ምድር ጠባቂዎች ናቸው.

954
01:15:00,371 --> 01:15:02,202
ይፈራቸዋል።
ሙሉ በሙሉ እስኪታደስ ድረስ?

955
01:15:02,289 --> 01:15:03,529
ያኔ ምንም አይፈራም።

956
01:15:03,624 --> 01:15:05,489
እንዴት እንደሚያገኝ ታውቃለህ
ራሱን ሙሉ በሙሉ ታደሰ?

957
01:15:05,584 --> 01:15:09,623
- ያንን ደረትን የከፈቱትን ሁሉ በመግደል።
- እና እነሱን ማድረቅ!

958
01:15:09,755 --> 01:15:12,121
ኤቭሊን፡ ዮናታን፣ ታቆማለህ
ከዚያ ጋር መጫወት።

959
01:15:12,216 --> 01:15:17,006
በሃሙናፕትራ በህይወት ባየሁት ጊዜ፣
አንክ-ሱ-ናሙን ብሎ ጠራኝ።

960
01:15:18,931 --> 01:15:22,048
እና ከዚያ አሁን በአቶ በርንስ ሰፈር ውስጥ ያዙት፣
ሊሳምኝ ሞከረ።

961
01:15:22,143 --> 01:15:25,055
ለአንክ-ሱ-ናሙን ካለው ፍቅር የተነሳ ነው።
የተረገመ መሆኑን።

962
01:15:25,146 --> 01:15:28,058
- ከ3,000 ዓመታት በኋላም ቢሆን...
- አሁንም ከእሷ ጋር ፍቅር አለው.

963
01:15:28,149 --> 01:15:30,686
አዎ ፣ ያ በጣም የፍቅር ስሜት ነው ፣
ግን ከእኔ ጋር ምን አገናኘው?

964
01:15:30,776 --> 01:15:33,017
ምናልባት እንደገና ያደርግ ይሆናል።
እሷን ከሞት ለማስነሳት ሞክር.

965
01:15:33,112 --> 01:15:34,147
አዎ።

966
01:15:34,238 --> 01:15:37,401
እና እሱ አስቀድሞ የመረጠው ይመስላል
የእሱ ሰብዓዊ መስዋዕትነት.

967
01:15:40,286 --> 01:15:42,117
መጥፎ ዕድል ፣ አሮጊት እናት።

968
01:15:42,204 --> 01:15:43,865
አዘጋጅ፡ በተቃራኒው፣

969
01:15:43,956 --> 01:15:47,619
የምንፈልገውን ጊዜ ሊሰጠን ይችላል።
ፍጡርን ለመግደል.

970
01:15:47,710 --> 01:15:50,326
ልናገኘው የምንችለውን ሁሉ እርዳታ እንፈልጋለን።

971
01:15:51,088 --> 01:15:52,999
የእሱ ኃይል እያደገ ነው.

972
01:15:57,803 --> 01:16:01,466
ዮናታን፡ "እጁንም ዘረጋ
ወደ ሰማያት"

973
01:16:01,557 --> 01:16:05,391
" ጨለማም ሆነ
በግብፅ ምድር ሁሉ"

974
01:16:06,270 --> 01:16:07,885
ኤቭሊን፡ እሱን ማቆም አለብን
ከማደስ.

975
01:16:07,980 --> 01:16:09,060
ያን ደረት ማን ከፈተው?

976
01:16:09,148 --> 01:16:10,684
ሄንደርሰን፡ እኔ ነበርኩ።
እና ዳንኤል እዚህ።

977
01:16:10,775 --> 01:16:13,107
- እና በእርግጥ ይቃጠላል.
- DAVE: እና ያ የግብፅ ባለሙያ ጓደኛ።

978
01:16:13,194 --> 01:16:14,354
ጓደኛዬ ቤኒስ?

979
01:16:14,445 --> 01:16:16,686
አይ፣ እሱ ከዚያ ወጣ
ነገሩን ከመክፈታችን በፊት.

980
01:16:16,781 --> 01:16:19,739
- አዎ ፣ እሱ ብልህ ነበር።
- RlCK: አዎ፣ ያ ቤኒ ይመስላል።

981
01:16:19,825 --> 01:16:23,192
የግብፅ ባለሙያውን ማግኘት አለብን
እና ወደ ምሽጉ ደህንነት ይመልሱት

982
01:16:23,287 --> 01:16:25,448
- ፍጡር ወደ እሱ ከመድረሱ በፊት.
- ቀኝ።

983
01:16:25,539 --> 01:16:27,120
እዚህ ትቀራለች። እናንተ ሶስት ፣ ከእኔ ጋር ኑ ።

984
01:16:27,208 --> 01:16:29,073
ሄንደርሰን፡ እኔ አይደለሁም...
ዴቭ፡ አይ፣ አይሆንም!

985
01:16:29,168 --> 01:16:33,081
አንድ ደቂቃ ብቻ! ወደ ኋላ ልትተወኝ አትችልም።
እንደ አንዳንድ የድሮ ምንጣፍ ቦርሳ።

986
01:16:33,172 --> 01:16:36,505
ኦኮንኤልን ማን ሾመህ?
ምን እየሰራህ ነው ብለህ ታስባለህ?

987
01:16:36,592 --> 01:16:38,128
ዮናታን! ኦኮንኔል!

988
01:16:38,219 --> 01:16:41,006
- ይቅርታ, ግን ትንሽ ረጅም ነው.
- ዮናታን ፈሪ ነህ...

989
01:16:41,097 --> 01:16:43,554
ኦኮንኔል፣ እዚህ አትተወኝም!

990
01:16:44,100 --> 01:16:46,967
ኤቭሊን፡ ዮናታን፣ ካላደረግክ
ይህንን በር በአንድ ደቂቃ ጠፍጣፋ ውስጥ ይክፈቱት ...

991
01:16:47,061 --> 01:16:49,017
- ኤቭሊን፡ ኦኮንኔል...
- ይህ በር አይከፈትም.

992
01:16:49,105 --> 01:16:50,595
- ከዚህ ልውጣ።
- አትወጣም,

993
01:16:50,689 --> 01:16:52,645
- እና ማንም አይገባም, አይደል?
- ቀኝ።

994
01:16:52,733 --> 01:16:54,394
- ቀኝ፧
- ቀኝ።

995
01:16:54,485 --> 01:16:56,646
ኦኮንኔል! ዮናታን!

996
01:16:56,737 --> 01:16:57,977
እንሂድ ዮናታን?

997
01:16:58,072 --> 01:17:01,189
ኦህ፣ ምሽጉ ላይ ብቻ መቅረት እንደምችል አስቤ ነበር።
እና reconnoiter.

998
01:17:01,283 --> 01:17:02,568
- ሪክ: አሁን!
- አዎ, ትክክል.

999
01:17:02,660 --> 01:17:05,117
የግብፅ ባለሙያውን እናድነዋለን።

1000
01:17:08,833 --> 01:17:10,369
(WINGS FLAPPING)

1001
01:17:11,877 --> 01:17:13,458
(የውሃ መበታተን)

1002
01:17:13,546 --> 01:17:14,661
(ባንጂንግ)

1003
01:17:15,089 --> 01:17:16,545
(CLATTERING)

1004
01:17:26,559 --> 01:17:28,140
(BENI GRUNTING)

1005
01:17:37,903 --> 01:17:41,566
ደህና ፣ ደህና ፣ ደህና። እስቲ ልገምት.
የፀደይ ማጽዳት?

1006
01:17:45,744 --> 01:17:47,109
ዮናታን፡ ጥሩ ምት።

1007
01:17:47,913 --> 01:17:51,076
ወይ ቤኒ ወደቅክ?
እንድረዳህ ፍቀድልኝ።

1008
01:17:53,460 --> 01:17:57,044
ከበረሃ ተመለስክ
ከአዲስ ጓደኛ ጋር፣ አይደል ቤኒ?

1009
01:17:57,131 --> 01:17:59,622
የምን ጓደኛ? አንተ የእኔ ብቸኛ ጓደኛ ነህ.

1010
01:18:02,011 --> 01:18:05,845
በዚህ ግርግር ምን እያደረክ ነው?
ምን አገባህ?

1011
01:18:05,931 --> 01:18:09,924
የዲያብሎስ ቀኝ እጅ መሆን ይሻላል
ከመንገዱ ይልቅ.

1012
01:18:10,019 --> 01:18:13,261
እሱን እስካገለገልኩት ድረስ በሽታ የመከላከል አቅም አለኝ።

1013
01:18:14,648 --> 01:18:16,104
(ማጉረምረም)

1014
01:18:16,942 --> 01:18:18,352
የበሽታ መከላከል ከምን?

1015
01:18:18,444 --> 01:18:19,775
(በሀንጋሪ ውስጥ መሳደብ)

1016
01:18:19,862 --> 01:18:20,942
ምን አልክ?

1017
01:18:21,030 --> 01:18:23,863
ልነግርህ አልፈልግም።
በቃ ትንሽ ትጎዳኛለህ።

1018
01:18:23,949 --> 01:18:26,816
ምን ፈልገህ ነው?
እና እኔን ላለመዋሸት ይሞክሩ.

1019
01:18:27,203 --> 01:18:28,534
መጽሐፉ!

1020
01:18:28,621 --> 01:18:31,784
በሃሙናፕትራ ያገኙት ጥቁር መጽሐፍ።
እንዲመለስለት ይፈልጋል።

1021
01:18:31,874 --> 01:18:34,035
ይሆናል አለኝ
ክብደቱ በወርቅ ዋጋ.

1022
01:18:34,126 --> 01:18:36,788
- መጽሐፉን ምን ይፈልጋል?
- አላውቅም።

1023
01:18:37,296 --> 01:18:40,709
ስለማምጣት የሆነ ነገር
የሞተው የሴት ጓደኛው እንደገና ወደ ሕይወት ተመለሰ.

1024
01:18:40,799 --> 01:18:43,211
ግን ያ ብቻ ነው።
መፅሃፉን ብቻ ነው የሚፈልገው እኔ እምለው።

1025
01:18:43,302 --> 01:18:46,715
መጽሐፉን ብቻ እምላለሁ። እና እህትሽ።

1026
01:18:46,847 --> 01:18:48,007
ከዚህ ውጪ ግን...

1027
01:18:48,098 --> 01:18:49,554
(ሰው እየጮኸ)

1028
01:18:49,767 --> 01:18:51,007
(ማልቀስ)

1029
01:18:52,478 --> 01:18:53,718
(መጮህ)

1030
01:19:01,528 --> 01:19:03,143
(የሚጮሁ ሰዎች)

1031
01:19:23,926 --> 01:19:25,757
(ማደግ)

1032
01:19:28,514 --> 01:19:29,879
(BUZZING)

1033
01:19:30,891 --> 01:19:32,506
(የሚጮሁ ሰዎች)

1034
01:19:39,024 --> 01:19:42,892
- ያ ሁለት ታች ነው ፣ ሁለት መሄድ ይቀራል።
- ከዚያም ከኤቪ በኋላ ይመጣል.

1035
01:19:43,070 --> 01:19:44,606
ወታደር፡ (የሚጮህ) ጠባቂዎች በቦታው አሉ!

1036
01:19:44,697 --> 01:19:46,233
ሁሉንም ነገር ግልፅ ነው ፣ ጌታዬ!

1037
01:19:46,323 --> 01:19:47,813
ከዚህ ጋር ወደ ገሃነም?

1038
01:19:47,908 --> 01:19:50,320
ወደ ታች እየሄድኩ ነው, ጠጣኝ.
የሆነ ነገር ይፈልጋሉ?

1039
01:19:50,411 --> 01:19:53,619
- አዎ. አዎ፣ አንድ ብርጭቆ ቦርቦን አምጡልኝ።
- ደህና።

1040
01:19:53,706 --> 01:19:55,992
- እና የቦርቦን ሾት.
- አዎ, እሺ, እሺ.

1041
01:19:56,083 --> 01:19:58,620
- እና እንደ ቦርቦን አሳዳጅ።
- የተረገመ ቡርቦን አገኛለሁ!

1042
01:19:58,711 --> 01:20:00,872
ስለ በሩ አይጨነቁ.

1043
01:20:10,389 --> 01:20:12,550
(ሆውሊንግ)

1044
01:20:21,734 --> 01:20:23,565
(ድምጽ ማጉደል)

1045
01:20:39,877 --> 01:20:41,708
(ሆውሊንግ)

1046
01:20:41,795 --> 01:20:43,285
(መጮህ)

1047
01:21:33,347 --> 01:21:34,757
(መቅሰም)

1048
01:21:40,312 --> 01:21:42,303
አንክ-ሱ-ናሙን.

1049
01:21:50,364 --> 01:21:51,649
(ማጨቃጨቅ)

1050
01:21:53,242 --> 01:21:55,984
ሄይ፣ አስቀያሚ ፊትህን ከእሷ ላይ አውጣ!

1051
01:21:56,078 --> 01:21:58,069
(የጥንት ግብፃዊ ተናጋሪ)

1052
01:21:59,540 --> 01:22:01,326
ያገኘሁትን ተመልከት።

1053
01:22:01,417 --> 01:22:02,497
(SARLING)

1054
01:22:02,793 --> 01:22:04,158
(ማደግ)

1055
01:22:12,719 --> 01:22:14,084
(ፓንቲንግ)

1056
01:22:18,183 --> 01:22:21,596
- ደህና ነህ?
- ደህና, እርግጠኛ አይደለሁም.

1057
01:22:31,905 --> 01:22:35,898
ደህና, በአፈ ታሪክ መሰረት, ጥቁር መጽሐፍ
ሃሙናፕትራ ላይ አሜሪካውያን ተገኝተዋል

1058
01:22:35,993 --> 01:22:38,029
ሰዎችን ያመጣል ተብሎ ይጠበቃል
ከሞት መመለስ.

1059
01:22:38,120 --> 01:22:40,156
እስከ አሁን ድረስ, ጽንሰ-ሐሳብ ነበር
ለማመን ፈቃደኛ አልነበርኩም።

1060
01:22:40,247 --> 01:22:42,784
እመን እህት.
ያ ነው ጓደኛችንን ወደ ህይወት ያመጣው?

1061
01:22:42,875 --> 01:22:46,242
አዎ። እኔ እያሰብኩ ነው ጥቁር መጽሐፍ ከሆነ
የሞቱ ሰዎችን ወደ ሕይወት ሊያመጣ ይችላል…

1062
01:22:46,336 --> 01:22:49,999
- ከዚያ ምናልባት የወርቅ መጽሐፍ ሊገድለው ይችላል.
- ተረት ተረት ነው።

1063
01:22:50,090 --> 01:22:52,957
አሁን ማወቅ ብቻ አለብን
የወርቅ መጽሐፍ የተደበቀበት.

1064
01:22:53,051 --> 01:22:54,666
ሕዝብ፡ (CHANTING) ኢምሆቴፕ።

1065
01:22:55,053 --> 01:22:56,634
ኢምሆቴፕ

1066
01:22:56,847 --> 01:22:58,553
ኢምሆቴፕ

1067
01:22:58,891 --> 01:23:00,631
ሁሉም: lmhotep.

1068
01:23:01,143 --> 01:23:02,929
ኢምሆቴፕ

1069
01:23:03,228 --> 01:23:07,312
ኢምሆቴፕ

1070
01:23:07,566 --> 01:23:13,482
ኢምሆቴፕ

1071
01:23:13,947 --> 01:23:15,733
ኢምሆቴፕ

1072
01:23:16,200 --> 01:23:17,406
ኢምሆቴፕ

1073
01:23:17,493 --> 01:23:21,486
በመጨረሻ ግን ቢያንስ
የእኔ ተወዳጅ ቸነፈር, እባጭ እና ቁስሎች.

1074
01:23:21,580 --> 01:23:23,571
አርዴት፡ ባሪያዎቹ ሆነዋል።

1075
01:23:23,957 --> 01:23:27,245
ስለዚህ የፍጻሜው መጀመሪያ ተጀመረ።

1076
01:23:27,336 --> 01:23:29,918
ገና አይደለም፣ አልሆነም። በል እንጂ።

1077
01:23:31,048 --> 01:23:32,754
ኢምሆቴፕ

1078
01:23:33,258 --> 01:23:35,089
ሕዝብ፡ (CHANTING) ኢምሆቴፕ።

1079
01:23:35,219 --> 01:23:36,755
ኢምሆቴፕ

1080
01:23:37,346 --> 01:23:39,678
(የጥንት ግብፃዊ ተናጋሪ)

1081
01:23:39,765 --> 01:23:43,303
ኢምሆቴፕ

1082
01:23:44,144 --> 01:23:45,759
ኢምሆቴፕ

1083
01:23:52,778 --> 01:23:55,611
የቤምብሪጅ ምሁራን እንደሚሉት፣
ወርቃማው የአሙን-ራ መጽሐፍ

1084
01:23:55,697 --> 01:23:57,688
በአኑቢስ ሐውልት ውስጥ ይገኛል።

1085
01:23:57,783 --> 01:23:59,774
- እዚያ ነው ጥቁር መጽሐፍ ያገኘነው.
- በትክክል።

1086
01:23:59,868 --> 01:24:01,733
የድሮ ወንዶችን ይመስላል
በቤምብሪጅ ተሳስተዋል።

1087
01:24:01,828 --> 01:24:03,443
መጽሃፎቹን ቀላቅሉባት።

1088
01:24:03,539 --> 01:24:05,325
የተቀበሩበት ተቀላቅለዋል።

1089
01:24:05,415 --> 01:24:08,452
ስለዚህ, ጥቁር መጽሐፍ ከሆነ
በአኑቢስ ሐውልት ውስጥ ነው ፣

1090
01:24:08,544 --> 01:24:11,206
ከዚያም ወርቃማው መጽሐፍ ውስጥ መሆን አለበት ...

1091
01:24:11,755 --> 01:24:13,370
(ማጨቃጨቅ)

1092
01:24:16,802 --> 01:24:19,885
- ና, Evy, ፈጣን.
- ትግስት በጎነት ነው።

1093
01:24:21,765 --> 01:24:23,426
አሁን አይደለም፣ አይደለም።

1094
01:24:23,517 --> 01:24:26,429
- ሄጄ መኪናውን የማስነሳው ይመስለኛል።
- አግኝቻለሁ.

1095
01:24:26,520 --> 01:24:30,729
ወርቃማው የአሙን-ራ መጽሐፍ
በሆረስ ሃውልት ውስጥ ሃሙናፕትራ ይገኛል።

1096
01:24:30,941 --> 01:24:33,182
ያንን ይውሰዱ የቤምብሪጅ ሊቃውንት.

1097
01:24:37,155 --> 01:24:38,736
(ማጨቃጨቅ)

1098
01:24:42,452 --> 01:24:44,613
ኢምሆቴፕ

1099
01:24:45,247 --> 01:24:47,829
ሁሉም: lmhotep.

1100
01:24:48,000 --> 01:24:52,710
ኢምሆቴፕ

1101
01:24:53,005 --> 01:24:55,121
ኢምሆቴፕ

1102
01:25:02,014 --> 01:25:04,471
እንሂድ፣ እንሂድ፣ እንሂድ!

1103
01:25:06,226 --> 01:25:08,763
ልጄ ሆይ ይህን ነገር በማርሽ አስገባ።
ከዚህ እንውጣ።

1104
01:25:08,854 --> 01:25:11,186
- ዮናታን: ኢቪ. ነይ ኢቪ። ፍጥን።
- ኢምሆቴፕ!

1105
01:25:11,356 --> 01:25:12,846
ኢምሆቴፕ!

1106
01:25:13,942 --> 01:25:15,432
(ማደግ)

1107
01:25:19,489 --> 01:25:22,356
የአንተን ታገኛለህ ቤኒ! ትሰማኛለህ?

1108
01:25:22,951 --> 01:25:27,365
- የአንተን ታገኛለህ!
- ኦህ ፣ ከዚህ በፊት ሰምቼው አላውቅም!

1109
01:25:37,591 --> 01:25:39,252
(የጎማዎች ስክሪፕት)

1110
01:25:52,481 --> 01:25:53,721
(ጆናታን እየጮኸ)

1111
01:25:57,736 --> 01:25:59,647
ቆይ!

1112
01:26:09,998 --> 01:26:11,204
(ማጉረምረም)

1113
01:26:35,273 --> 01:26:37,980
ሄይ! ኦኮንኔል! ኦኮንኔል!

1114
01:27:02,968 --> 01:27:04,879
(SARLING)

1115
01:27:10,350 --> 01:27:11,635
(ማጨቃጨቅ)

1116
01:27:21,570 --> 01:27:23,060
(መሮጥ)

1117
01:27:27,617 --> 01:27:28,948
(መጨፍለቅ)

1118
01:27:33,498 --> 01:27:34,658
ወደ ታች ይዝለሉ!

1119
01:27:37,669 --> 01:27:39,500
ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ!

1120
01:27:42,340 --> 01:27:44,046
ሁሉም: (CHANTING) Imhotep.

1121
01:27:44,134 --> 01:27:45,715
ኢምሆቴፕ

1122
01:27:46,136 --> 01:27:47,672
ኢምሆቴፕ

1123
01:27:48,180 --> 01:27:53,345
ኢምሆቴፕ

1124
01:27:53,852 --> 01:27:55,638
ኢምሆቴፕ

1125
01:27:58,607 --> 01:28:00,347
ፍጡር ነው።

1126
01:28:00,942 --> 01:28:02,773
እሱ ሙሉ በሙሉ ታድሷል።

1127
01:28:03,028 --> 01:28:05,815
(የጥንት ግብፃዊ ተናጋሪ)

1128
01:28:08,158 --> 01:28:10,194
የኔ ልዕልት ከእኔ ጋር ነዪ።

1129
01:28:10,368 --> 01:28:13,531
አንተን ለዘላለም የእኔ ለማድረግ ጊዜው አሁን ነው።

1130
01:28:13,747 --> 01:28:16,033
ለዘለአለም, ደደብ.

1131
01:28:22,172 --> 01:28:25,505
ቤኒ: እጄን ያዝ,
እና ጓደኞችህን እራራላቸዋለሁ.

1132
01:28:26,718 --> 01:28:28,128
አይ ውዴ።

1133
01:28:30,430 --> 01:28:33,137
- ብሩህ ሀሳቦች አሉዎት?
- እያሰብኩ ነው, እያሰብኩ ነው.

1134
01:28:33,225 --> 01:28:36,638
የሆነ ነገር በፍጥነት ቢያስቡ ይሻላል
ምክንያቱም ወደ እማዬ ከለወጠኝ

1135
01:28:36,728 --> 01:28:39,060
እኔ በኋላ የምመጣው የመጀመሪያው አንተ ነህ።

1136
01:28:43,068 --> 01:28:44,148
አይ.

1137
01:28:44,236 --> 01:28:45,271
- አታድርግ.
- አይ!

1138
01:28:45,362 --> 01:28:47,648
ወደ ሃሙናፕትራ ሊወስደኝ ይገባል።
የአምልኮ ሥርዓቱን ለመፈጸም.

1139
01:28:47,739 --> 01:28:51,357
ትክክል ነች።
ዛሬ ኑሩ ነገ ይዋጉ።

1140
01:29:02,879 --> 01:29:05,586
እንደገና እንገናኝ።

1141
01:29:11,721 --> 01:29:13,052
ኤቭሊን!

1142
01:29:15,767 --> 01:29:18,930
- ሄይ የእኔ ነው።
- አመሰግናለሁ።

1143
01:29:20,355 --> 01:29:21,595
ሁሉንም ግደላቸው!

1144
01:29:21,690 --> 01:29:23,897
አይ! ልቀቁኝ!

1145
01:29:23,984 --> 01:29:25,565
ሁሉም: lmhotep.
ኤቭሊን: ልቀቁኝ!

1146
01:29:25,652 --> 01:29:28,610
- ደህና ሁን, ጓደኛዬ.
- እዚህ ና ፣ ትንሽ…

1147
01:29:28,697 --> 01:29:31,564
ኢምሆቴፕ

1148
01:29:31,950 --> 01:29:33,781
ኢምሆቴፕ

1149
01:29:37,581 --> 01:29:38,696
በል እንጂ!

1150
01:29:38,790 --> 01:29:40,701
- እህቴስ?
- እንመልሳታለን!

1151
01:29:40,792 --> 01:29:42,498
ሂድ!

1152
01:29:42,586 --> 01:29:43,951
ሪክ: ቀጥሎ ነዎት!

1153
01:29:45,463 --> 01:29:47,374
በል እንጂ! እጅህን ስጠኝ!

1154
01:29:47,465 --> 01:29:49,626
- ሂድ!
- በል እንጂ!

1155
01:29:49,718 --> 01:29:50,958
ሂድ!

1156
01:29:53,597 --> 01:29:54,803
(ማጉረምረም)

1157
01:30:00,478 --> 01:30:02,264
(CURATOR ጩኸት)

1158
01:30:17,746 --> 01:30:19,657
(ሙዚቃ መጫወት)

1159
01:30:23,668 --> 01:30:26,660
ሪክ: ጥዋት, ዊንስተን. አንድ ቃል?

1160
01:30:28,173 --> 01:30:31,916
ትንሽ ችግርህ ምን ማድረግ አለብህ
ከግርማዊነታቸው ሮያል አየር ኮርስ ጋር?

1161
01:30:32,010 --> 01:30:33,546
የተረገመ ነገር አይደለም።

1162
01:30:35,388 --> 01:30:37,925
- አደገኛ ነው?
- ምናልባት በእሱ ውስጥ አትኖርም.

1163
01:30:38,016 --> 01:30:39,927
በጆቭ፣ በእርግጥ እንደዚህ ታስባለህ?

1164
01:30:40,018 --> 01:30:42,509
ያጋጠመን ሰው ሁሉ ሞቷል።
ለምን አትሆንም?

1165
01:30:42,604 --> 01:30:45,266
ምንድን ነው... እንግዲያውስ ፈተናው ምንድን ነው?

1166
01:30:45,357 --> 01:30:49,020
በጭንቀት ውስጥ ያለችውን ልጅ አድን ፣
መጥፎውን ሰው ግደሉ እና ዓለምን አድኑ።

1167
01:30:50,487 --> 01:30:52,944
ዊንስተን ሃቭሎክ በአገልግሎትህ፣ ጌታዬ።

1168
01:31:04,209 --> 01:31:06,200
ደህና ነህ?

1169
01:31:07,087 --> 01:31:09,544
እኔ በደም የተጨማለቀ አይመስለኝም?

1170
01:31:13,593 --> 01:31:15,174
እዴት ነህ፧

1171
01:31:24,813 --> 01:31:28,431
አየህ? ይህን ያህል ትልቅ አይቼ አላውቅም።

1172
01:31:29,067 --> 01:31:30,978
- በጭራሽ?
- አይ!

1173
01:31:43,790 --> 01:31:46,907
ከእኔ ውረዱ! ውረዱ!

1174
01:31:48,670 --> 01:31:50,535
አዲስ ሥራ እፈልጋለሁ.

1175
01:32:11,443 --> 01:32:12,979
ኤቭሊን፡ ኦ አምላኬ።

1176
01:32:13,445 --> 01:32:14,855
ተመልሰናል።

1177
01:32:16,740 --> 01:32:18,355
(AIRCRFT ማንዣበብ)

1178
01:32:27,375 --> 01:32:28,956
ኦኮንኔል.

1179
01:32:32,422 --> 01:32:34,208
(መሮጥ)

1180
01:32:41,514 --> 01:32:43,800
ኦ አምላኬ።

1181
01:32:45,435 --> 01:32:49,394
ሄይ ዊንስተን! ፔዳል በፍጥነት!

1182
01:32:51,608 --> 01:32:53,348
ቆይ ወንዶች!

1183
01:33:36,861 --> 01:33:39,068
አቁም! ትገድላቸዋለህ!

1184
01:33:39,197 --> 01:33:40,858
ሀሳቡም ይሄው ነው።

1185
01:33:49,916 --> 01:33:51,656
(ሁሉም ይጮኻሉ)

1186
01:33:56,089 --> 01:33:58,455
እነሆ መጣሁ ሴቶች!

1187
01:33:58,550 --> 01:34:00,006
(ሳቅ)

1188
01:34:14,566 --> 01:34:16,056
(ኤንጂን SPLUTTERING)

1189
01:34:25,869 --> 01:34:29,236
መላውን የአሸዋ ግድግዳ ዘዴ እወዳለሁ።
ቆንጆ ነበር።

1190
01:34:29,330 --> 01:34:30,570
ባለጌ።

1191
01:34:43,928 --> 01:34:45,088
(ማጉረምረም)

1192
01:34:47,891 --> 01:34:49,256
ዮናታን፡ ይቅርታ አድርግልኝ።

1193
01:34:51,936 --> 01:34:56,646
ትንሽ እርዳታ ጠቃሚ ይሆናል,
በጣም ብዙ ችግር ካልሆነ!

1194
01:34:58,151 --> 01:35:00,107
አዎ፣ አዎ። ደህና።

1195
01:35:05,658 --> 01:35:08,240
ዊንስተን! ሄይ ዊንስተን!

1196
01:35:22,759 --> 01:35:26,297
ፈጣን አሸዋ! ወደ ኋላ ተመለስ! ፈጣን አሸዋ ነው?

1197
01:36:14,060 --> 01:36:15,596
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!

1198
01:36:17,063 --> 01:36:21,432
እንደ እርስዎ ያሉ መጥፎ ትናንሽ ጓደኞች
ሁልጊዜ የእነሱን መምጣት ያግኙ።

1199
01:36:22,151 --> 01:36:25,359
- በእውነት? እነሱ ያደርጉታል?
- ኦ, አዎ.

1200
01:36:26,531 --> 01:36:27,862
ሁሌም?

1201
01:36:29,617 --> 01:36:31,403
(SKITTERING)

1202
01:36:34,622 --> 01:36:37,204
ዮናታን: እወስዳለሁ
በመጀመሪያ ትላልቅ ድንጋዮች.

1203
01:36:37,667 --> 01:36:40,784
አለበለዚያ ከላይ ውሰዷቸው
ነገሩ ሁሉ ወደ እኛ ዘልቆ ይገባል።

1204
01:36:40,878 --> 01:36:43,335
በል እንጂ። ጀርባዎን ወደ ውስጥ ያስገቡ።

1205
01:36:44,882 --> 01:36:47,749
አዎ፣ ጥሩ፣ ሃሳቡን ወስደሃል። ይቁረጡ, ይቁረጡ.

1206
01:36:51,306 --> 01:36:52,512
(ፍጥረት ስኩዌሊንግ)

1207
01:36:56,561 --> 01:36:58,301
እላለሁ!

1208
01:37:01,441 --> 01:37:04,558
ጌቶች፣ መምጣት አለባችሁ
እና ይህን ይመልከቱ።

1209
01:37:07,196 --> 01:37:08,356
(SKITTERING)

1210
01:37:08,698 --> 01:37:10,108
(መጮህ)

1211
01:37:12,368 --> 01:37:13,608
ምን?

1212
01:37:14,037 --> 01:37:15,948
ክንዴ ነው! ክንዴ!

1213
01:37:19,500 --> 01:37:21,206
- አንድ ነገር ያድርጉ!
- ያዝ!

1214
01:37:21,294 --> 01:37:24,411
የሆነ ነገር አድርግ! የሆነ ነገር አድርግ!
ያ አይደለም! ያ አይደለም!

1215
01:37:24,547 --> 01:37:26,458
(ጆናታን እየጮኸ)

1216
01:37:34,682 --> 01:37:36,218
ኦኮንኔል.

1217
01:37:41,356 --> 01:37:43,813
(በጥንታዊ ግብፅ መዘመር)

1218
01:37:45,234 --> 01:37:46,815
(የፍጥረት መቃተት)

1219
01:37:56,662 --> 01:37:58,277
(ሁለቱም መቃተት)

1220
01:38:02,085 --> 01:38:04,952
የቤምብሪጅ ምሁራን ስለዚህ ጉዳይ ጽፈው አያውቁም።

1221
01:38:09,967 --> 01:38:12,379
ከእኔ ውረዱ። ውረዱ!

1222
01:38:12,637 --> 01:38:13,877
(የጥንት ግብፃዊ ተናጋሪ)

1223
01:38:13,971 --> 01:38:15,381
ግደላቸው...

1224
01:38:15,473 --> 01:38:18,840
...ሌሎችንም ቀሰቀሱ።

1225
01:38:58,307 --> 01:39:00,593
ዋይ... ዋይ...

1226
01:39:21,539 --> 01:39:23,279
- ማየት ትችላለህ ...
- አዎ.

1227
01:39:23,374 --> 01:39:25,706
- ማመን ትችላለህ...
- አዎ.

1228
01:39:25,793 --> 01:39:27,533
- በቃ...
- አይ.

1229
01:39:27,962 --> 01:39:29,293
(የፍጥረት ግርፋት)

1230
01:39:38,389 --> 01:39:41,597
- እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው?
- ካህናት።

1231
01:39:42,059 --> 01:39:43,549
የኢምሆቴፕ ቄሶች።

1232
01:39:43,978 --> 01:39:45,514
ደህና ፣ ከዚያ።

1233
01:40:04,707 --> 01:40:06,413
(የሚያስደነግጡ ፍጡራን)

1234
01:40:20,598 --> 01:40:22,304
(ፍጥረት ስኩዌልንግ)

1235
01:40:25,061 --> 01:40:26,346
(ማጨቃጨቅ)

1236
01:40:27,230 --> 01:40:28,436
(መጮህ)

1237
01:40:33,444 --> 01:40:34,934
እሱ አለ!

1238
01:40:36,113 --> 01:40:38,069
ጤና ይስጥልኝ ሆረስ ፣ የድሮ ልጅ።

1239
01:40:39,075 --> 01:40:40,781
(የቄስ መጮህ)

1240
01:40:47,291 --> 01:40:49,247
በሩን ለመዝጋት ጊዜ.

1241
01:41:05,351 --> 01:41:07,137
(በሃንጋሪ ውስጥ ማጉደል)

1242
01:41:08,813 --> 01:41:10,769
(ካህናት እያጉረመረሙ)

1243
01:41:29,500 --> 01:41:31,206
ኢምሆቴፕ፡ አንክ-ሱ-ናሙን።

1244
01:41:40,344 --> 01:41:41,800
ኤቭሊን፡ ኦኮንኔል!

1245
01:41:42,555 --> 01:41:44,011
ዮናታን!

1246
01:41:52,273 --> 01:41:53,683
(የፍጥረት መንቀጥቀጥ)

1247
01:41:54,859 --> 01:41:57,771
እርግማን። እነዚህ ሰዎች ዝም ብለው አያቆሙም አይደል?

1248
01:41:57,903 --> 01:41:59,439
መቆፈርዎን ይቀጥሉ።

1249
01:42:06,704 --> 01:42:08,035
(ጂንግሊንግ)

1250
01:42:23,262 --> 01:42:24,877
ዮናታን፡ የአሙን-ራ መጽሐፍ።

1251
01:42:33,314 --> 01:42:36,147
ልጅቷን አድን. ፍጡርን ግደሉ.

1252
01:42:36,567 --> 01:42:37,898
(ጩኸት)

1253
01:42:48,454 --> 01:42:52,743
ሪክ: ምን እየጠበቅክ ነው?
ውጣ! ውጣ!

1254
01:43:00,508 --> 01:43:02,419
ደህና ነህ። እንሂድ።

1255
01:43:06,764 --> 01:43:08,675
(ካህናት ዝማሬ)

1256
01:43:37,169 --> 01:43:39,330
(እምሆቴፕ ዝማሬ
በጥንቷ ግብፅ)

1257
01:43:41,132 --> 01:43:42,747
(አስደሳች)

1258
01:43:47,555 --> 01:43:49,136
(መጮህ)

1259
01:43:51,517 --> 01:43:52,552
(የጥንት ግብፃዊ ተናጋሪ)

1260
01:43:52,643 --> 01:43:54,554
በአንተ ሞት፣ አንክ-ሱ-ናሙን በሕይወት ይኖራል።

1261
01:43:54,645 --> 01:43:57,136
እና እኔ የማይበገር እሆናለሁ!

1262
01:43:57,481 --> 01:44:01,224
ዮናታን፡ የአሙን-ራ መጽሐፍ!
አገኘሁት ኤቪ! አገኘሁት!

1263
01:44:01,318 --> 01:44:02,933
የአሙን-ራ መጽሐፍ።

1264
01:44:03,028 --> 01:44:05,895
ኤቭሊን፡ ዝም በል
ዮናታን ሆይ ከዚህ አውጣኝ!

1265
01:44:06,240 --> 01:44:09,824
ዮናታን ሆይ መጽሐፉን ክፈት።
እሱን ለመግደል ብቸኛው መንገድ ነው።

1266
01:44:09,910 --> 01:44:12,697
መጽሐፉን መክፈት አለብህ
እና ጽሑፉን ያግኙ.

1267
01:44:12,788 --> 01:44:16,576
ዮናታን: ደህና፣ መክፈት አልችልም!
ተቆልፏል ወይም የሆነ ነገር።

1268
01:44:18,335 --> 01:44:21,668
- ቁልፉን እንፈልጋለን, Evy!
- ኤቭሊን: በልብሱ ውስጥ ነው.

1269
01:44:28,554 --> 01:44:29,794
ኤቭሊን፡ ኦኮንኔል!

1270
01:44:29,889 --> 01:44:31,299
(የጥንት ግብፃዊ ተናጋሪ)

1271
01:44:35,478 --> 01:44:36,968
(ሁሉም እያጉረመረመ)

1272
01:45:01,670 --> 01:45:03,035
እማሞች።

1273
01:45:05,549 --> 01:45:06,959
(ሙሚ ግሩንቲንግ)

1274
01:45:14,517 --> 01:45:17,384
ተመልከት! እዚያ አንድ አለ ... ኦኮኔል!

1275
01:45:42,962 --> 01:45:45,044
አንድ ጽሑፍ ይኸውና.

1276
01:45:45,130 --> 01:45:46,836
(በጥንታዊ ግብፅ ማንበብ)

1277
01:46:04,108 --> 01:46:05,723
ወይ ወንድ ልጅ።

1278
01:46:12,700 --> 01:46:16,067
ኧረ አዎ።
ይህ አሁን እየተሻሻለ እና እየተሻሻለ ይሄዳል።

1279
01:46:16,745 --> 01:46:18,906
- አንድ ነገር አድርግ ዮናታን።
- እኔ?

1280
01:46:18,998 --> 01:46:21,956
- እነሱን ማዘዝ ይችላሉ.
- መቀለድ አለብህ።

1281
01:46:22,042 --> 01:46:25,534
በሽፋኑ ላይ ያለውን ጽሑፍ ጨርስ ፣ ደደብ ፣
ከዚያ እነሱን መቆጣጠር ይችላሉ.

1282
01:46:25,629 --> 01:46:27,460
ኦ. ቀኝ።

1283
01:46:36,348 --> 01:46:37,804
(አስደሳች)

1284
01:46:38,684 --> 01:46:40,299
(የጥንት ግብፃዊ ተናጋሪ)

1285
01:46:44,857 --> 01:46:46,097
(ጩኸት)

1286
01:46:48,819 --> 01:46:50,309
(ማደግ)

1287
01:47:00,831 --> 01:47:02,162
(ፓንቲንግ)

1288
01:47:05,127 --> 01:47:06,992
ዮናታን ሆይ ፍጠን!

1289
01:47:17,932 --> 01:47:19,263
(ሙሚ እያገሳ)

1290
01:47:30,736 --> 01:47:31,725
(GRUNTS)

1291
01:47:38,869 --> 01:47:42,532
- ይህን የመጨረሻ ምልክት ማወቅ አልችልም.
- ምን ይመስላል?

1292
01:47:42,790 --> 01:47:44,075
(መጮህ)

1293
01:47:56,637 --> 01:48:00,004
ወፍ ነው። ሽመላ!

1294
01:48:11,527 --> 01:48:12,812
(ማጨቃጨቅ)

1295
01:48:12,903 --> 01:48:14,734
አህመኖፈስ.

1296
01:48:16,448 --> 01:48:18,029
ኦህ፣ አያለሁ።

1297
01:48:31,922 --> 01:48:33,753
(የጥንት ግብፃዊ ተናጋሪ)

1298
01:48:48,981 --> 01:48:50,061
(IMHOTEP ስፒኪንግ
ጥንታዊት ግብፅ)

1299
01:48:50,149 --> 01:48:52,435
አጥፋው!

1300
01:48:53,902 --> 01:48:55,642
እሱን እንድታጠፋው አዝሃለሁ!

1301
01:48:57,740 --> 01:49:00,857
(የጥንት ግብፃዊ ተናጋሪ)

1302
01:49:03,912 --> 01:49:05,743
አንክ-ሱ-ናሙን!

1303
01:49:10,252 --> 01:49:11,662
ያንን መጽሐፍ ስጠኝ!

1304
01:49:16,842 --> 01:49:18,423
አንክ-ሱ-ናሙን!

1305
01:49:20,054 --> 01:49:21,464
(መጮህ)

1306
01:49:25,934 --> 01:49:27,765
አሁን ትሞታለህ።

1307
01:49:45,996 --> 01:49:48,362
ኤቪ፣ አግኝቻለሁ።

1308
01:49:53,003 --> 01:49:54,493
ስራ ይበዛበት።

1309
01:49:58,342 --> 01:49:59,832
ችግር የሌም።

1310
01:50:12,231 --> 01:50:15,689
- ፍጠን ፣ ኢቪ! ፍጠን!
- እየረዳህ አይደለም.

1311
01:50:18,695 --> 01:50:21,027
አሁን የእርስዎ ተራ ነው።

1312
01:50:24,743 --> 01:50:26,279
ኤቭሊን፡ ኦ! ገባኝ?

1313
01:50:26,370 --> 01:50:28,907
(በጥንታዊ ግብፅ ማንበብ)

1314
01:50:39,174 --> 01:50:40,710
(መጮህ)

1315
01:50:47,224 --> 01:50:48,760
(በጥንታዊ ግብፅ መጮህ)

1316
01:50:56,191 --> 01:50:59,354
ሪክ: ያልከው መስሎኝ ነበር።
ሊገድለው ነበር!

1317
01:51:01,071 --> 01:51:02,561
(ማደግ)

1318
01:51:08,453 --> 01:51:09,909
እሱ ሟች ነው።

1319
01:51:34,104 --> 01:51:35,844
(የጥንት ግብፃዊ ተናጋሪ)

1320
01:51:45,199 --> 01:51:48,282
ሞት መጀመሪያ ብቻ ነው።

1321
01:51:49,328 --> 01:51:50,738
(ሳንቲሞች ጂንግሊንግ)

1322
01:52:09,973 --> 01:52:11,759
(በመፍጠር ላይ)

1323
01:52:14,811 --> 01:52:16,347
(RUMBLING)

1324
01:52:18,440 --> 01:52:19,850
ለመሄድ ጊዜ.

1325
01:52:30,535 --> 01:52:33,368
መጽሐፉን አጥተዋል!
ዮናታን፣ ማመን አልቻልኩም...

1326
01:52:33,455 --> 01:52:34,945
- ፍጠን!
- በል እንጂ!

1327
01:53:03,443 --> 01:53:06,230
- ብቻ አልቻልንም...
- አይ ዮናታን!

1328
01:53:12,536 --> 01:53:14,026
ቤኒ፡ ኦኮኔል!

1329
01:53:16,707 --> 01:53:19,915
- ኦኮኔል! ጠብቅ!
- ና, ና!

1330
01:53:20,168 --> 01:53:23,205
- ጠብቅ! አባክሽን!
- ና, ና! ቤኒ!

1331
01:53:25,048 --> 01:53:26,629
ደህና ሁን ቤኒ።

1332
01:54:01,126 --> 01:54:02,411
(Squaking)

1333
01:54:04,755 --> 01:54:05,915
ሂዱ።

1334
01:54:10,385 --> 01:54:11,750
(SKITTERING)

1335
01:54:20,771 --> 01:54:22,136
(ተኩስ)

1336
01:54:34,326 --> 01:54:35,782
(BENI ጩኸት)

1337
01:54:38,705 --> 01:54:40,491
ዮናታን፡ ተመልከቺ፣ ተመልከት!

1338
01:55:24,251 --> 01:55:25,331
(መጮህ)

1339
01:55:27,462 --> 01:55:29,919
አመሰግናለሁ። በጣም አመሰግናለሁ፧

1340
01:55:30,006 --> 01:55:33,840
ክብር እና ምስጋና አግኝተሃል
በእኔና በህዝቤ?

1341
01:55:33,927 --> 01:55:36,634
አዎ ፣ ደህና ፣ ምንም አልነበረም?

1342
01:55:36,721 --> 01:55:39,007
አላህ ሁሌም ፈገግ ይበልህ።

1343
01:55:41,059 --> 01:55:43,175
እና እራስህ።

1344
01:55:49,276 --> 01:55:52,063
- አዎ, በማንኛውም ጊዜ.
- RlCK: ከችግር ይራቁ.

1345
01:55:53,155 --> 01:55:55,897
እሱ እዚህ ይተወናል?

1346
01:56:00,245 --> 01:56:04,033
ደህና, ወደ ቤት እንሄዳለን ብዬ እገምታለሁ
ባዶ እጁን እንደገና.

1347
01:56:04,416 --> 01:56:06,202
እንደዚያ አልልም።

1348
01:56:08,420 --> 01:56:10,411
እባክህ!

1349
01:56:19,556 --> 01:56:22,298
አንተስ ውዴ?
ትንሽ መሳም - ጠቢብ ትፈልጋለህ?

1350
01:56:22,392 --> 01:56:23,472
(ማጉረምረም)

1351
01:56:37,073 --> 01:56:39,029
(ጂንግሊንግ)